1 00:00:57,000 --> 00:00:58,161 τελείωσε. 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,724 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι. 3 00:01:07,240 --> 00:01:08,605 Δεν πάει πουθενά. 4 00:01:15,760 --> 00:01:18,650 Αυτό είναι το δαχτυλίδι της μητέρας μου, δεν μπορείς να το βγάλεις. 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,002 Κάθε δεύτερη Πέμπτη. 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,440 Ακριβώς από τις 12 το μεσημέρι έως τις 2:30. 7 00:01:28,080 --> 00:01:30,526 Είναι το σημάδι μας, το μυστικό μας. 8 00:01:33,760 --> 00:01:36,445 Τι θα όλες οι δεξιώσεις και τα πάρτι να... 9 00:01:36,800 --> 00:01:38,882 αν δεν το βλέπω πλέον στο χέρι σου; 10 00:01:39,680 --> 00:01:41,842 Θα παραβιάζατε τους κανόνες του παιχνιδιού μας. 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,651 Δεν παίζω πια. 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,321 Ναί. Είσθε. 13 00:01:45,560 --> 00:01:46,641 Κάνεις λάθος. 14 00:02:25,680 --> 00:02:27,091 Μπαμπά, αυτό είναι ενοχλητικό! 15 00:02:27,320 --> 00:02:29,402 Τι είναι ενοχλητικό; Αυτή είναι υπέροχη μουσική. 16 00:02:29,640 --> 00:02:31,688 Είναι χειροποίητο, αυθεντικό μπλουζ. 17 00:02:37,440 --> 00:02:39,488 Πότε γύρισα σπίτι χθες; 18 00:02:39,720 --> 00:02:42,690 12:30... Όχι, 12:36 και 12 δευτερόλεπτα. 19 00:02:45,600 --> 00:02:47,921 Ήμουν με την αδερφή μου στο Cafe Central, 20 00:02:48,320 --> 00:02:49,810 είχαμε μπάλα. 21 00:02:50,040 --> 00:02:52,202 Μια μπάλα! Ήσασταν εντελώς σαστισμένος. 22 00:02:53,440 --> 00:02:55,488 Γιατί δεν μου φώναξες; 23 00:02:56,640 --> 00:02:58,210 Μισώ να φωνάζω. 24 00:02:59,880 --> 00:03:02,167 Για. Τώρα προσγειώνεται στο For. 25 00:03:04,600 --> 00:03:05,647 Έχεις δουλέψει σκληρά, 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,208 δεν πειράζει να χάσεις λίγο τον έλεγχο. 27 00:03:10,880 --> 00:03:13,565 Ναι, έχω δουλέψει πολύ σκληρά, 28 00:03:13,880 --> 00:03:15,689 αλλά τώρα θέλουμε να χαλαρώσουμε. 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,445 Θα είναι ωραίο και γαλήνιο. 30 00:03:19,360 --> 00:03:20,122 Και τα γενέθλιά σου; 31 00:03:20,360 --> 00:03:21,964 Χωρίς γενέθλια, το υποσχέθηκες. 32 00:03:22,200 --> 00:03:23,281 Γιώργο, σε προειδοποιώ. 33 00:03:23,720 --> 00:03:25,563 Ειρήνη παρακαλώ! Είμαστε σχεδόν εκεί! 34 00:03:30,200 --> 00:03:31,326 Αγαπητέ ημερολόγιο, 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,040 Αυτές τις διακοπές θέλω να κοιμηθώ με ένα αγόρι. 36 00:03:34,760 --> 00:03:37,570 Η μητέρα μου αγόρασε ήδη εμένα το τέλειο φόρεμα. 37 00:03:48,600 --> 00:03:49,965 Κοίτα, είναι ο Ciro. 38 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Ciro! 39 00:03:56,520 --> 00:03:57,851 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ! 40 00:03:58,200 --> 00:03:59,611 Καλωσόρισμα! 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,843 Τι έκπληξη! 42 00:04:02,400 --> 00:04:03,890 Με κοροϊδεύεις; 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,770 Μας κοροϊδεύει όλους, είναι δουλειά της. 44 00:04:06,000 --> 00:04:06,842 Λοιπόν, Σόνια. 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,845 Η παραλία θα είναι υπέροχη. Τίποτα εκτός από αγόρια. 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,491 Διασκεδάζουν μέρα νύχτα... 47 00:04:13,240 --> 00:04:14,207 Και τα καλά νέα; 48 00:04:14,440 --> 00:04:16,124 Σήμερα το βράδυ έχουμε ξιφία. 49 00:04:16,360 --> 00:04:18,966 Η Λιβάια το μαγειρεύει μια σάλτσα ελιάς-κάππαρης. 50 00:04:19,200 --> 00:04:20,247 Υπέροχος. 51 00:04:21,200 --> 00:04:21,962 Ποια είναι η Livia; 52 00:04:22,200 --> 00:04:23,281 Ο μάγειράς μου. 53 00:04:23,520 --> 00:04:26,569 Έτσι την λες; - Ηδονικό. 54 00:04:26,800 --> 00:04:28,290 Θα είμαστε εκεί. Αντίο. 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,562 Τα λέμε αργότερα! 56 00:04:30,960 --> 00:04:32,928 Πω πω, πήρε πραγματικά βάρος. 57 00:04:33,160 --> 00:04:34,571 Ήταν πάντα τόσο χοντρός! 58 00:04:34,800 --> 00:04:36,165 Όχι. Κάποτε ήταν όμορφος, 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,287 ένας νεαρός θεός 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,091 Η μαμά σου ήταν 17 όταν γνωρίστηκαν και ερωτεύτηκε παράφορα. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,202 Και μετά; 62 00:04:41,720 --> 00:04:43,006 Μετά ήρθα μαζί. 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,247 Margie, μουνί, μου λείπεις τόσο πολύ, 64 00:05:28,680 --> 00:05:29,761 Σε φιλώ παντού. 65 00:05:30,000 --> 00:05:32,446 Λαχταρώ τη γλυκιά μυρωδιά του δέρματός σου. 66 00:05:33,520 --> 00:05:34,931 Όχι, δεν σου είπα ψέματα, 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,491 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 68 00:05:41,840 --> 00:05:44,127 Margie, κάτι προέκυψε. 69 00:05:45,320 --> 00:05:47,368 Η Κριστίν δεν είναι καλά. Είναι σοβαρό. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,210 Όλοι μας ανησυχούμε πολύ. 71 00:05:51,280 --> 00:05:54,204 Pussycat, γλυκό μου μουνί, άκουσέ με! 72 00:05:56,920 --> 00:05:57,967 Γιώργο! 73 00:05:58,760 --> 00:06:00,285 Κάνε υπομονή αγάπη μου! 74 00:06:01,560 --> 00:06:02,561 Ναι, γλυκιά μου; 75 00:06:11,000 --> 00:06:12,445 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 76 00:06:17,680 --> 00:06:18,806 Μείνετε ψύχραιμοι. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,125 Δεν θα σου κάνω κακό 78 00:06:21,800 --> 00:06:23,370 Χρειαζόμουν απλώς ένα κρεβάτι. 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,331 Δεν έχεις σπίτι; 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,801 Είναι καλοκαίρι, μένω στην παραλία. 81 00:06:33,480 --> 00:06:34,970 Και μετά κοιμάσαι στο κρεβάτι μου. 82 00:06:36,280 --> 00:06:39,329 Πώς ήξερα ότι ανήκε σε μια τόσο όμορφη γυναίκα; 83 00:06:39,560 --> 00:06:40,447 Παίρνω τηλέφωνο τον άντρα μου. 84 00:06:41,680 --> 00:06:42,920 Το έκανες ήδη. 85 00:06:43,160 --> 00:06:45,049 Αλλά δεν φαίνεται να είναι πολύ γρήγορος. 86 00:06:46,120 --> 00:06:48,009 Ο καημένος έχει γεμάτα τα χέρια. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,524 Παίρνει τηλέφωνο με τον εραστή του. 88 00:06:51,760 --> 00:06:52,761 Το όνομά της είναι Margie. 89 00:06:55,480 --> 00:06:56,402 Ναι; 90 00:06:59,280 --> 00:07:00,930 Ξέρει ότι ξέρεις; 91 00:07:02,960 --> 00:07:05,406 Δεν ξέρω, αλλά είναι βολικό για όλους μας. 92 00:07:06,520 --> 00:07:08,443 Πρέπει να ελέγξω τα ασημικά; 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,887 Δεν έκλεψα τίποτα, Ήθελα απλώς να ξεκουραστώ. 94 00:07:11,760 --> 00:07:12,966 Και τι υπάρχει εκεί μέσα; 95 00:07:19,680 --> 00:07:20,966 Εμπρός, γίνε ο καλεσμένος μου. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,923 Δεν με ενδιαφέρουν τα υπάρχοντα. 97 00:07:32,440 --> 00:07:33,362 Και εσύ; 98 00:07:36,400 --> 00:07:37,970 Λατρεύω τη ζωή. 99 00:07:38,800 --> 00:07:40,848 Τώρα χαθείτε! 100 00:07:41,120 --> 00:07:42,884 Μόνο αν με αφήσεις. 101 00:08:14,520 --> 00:08:16,682 Αυτή δεν είναι η ζωή, αγάπη μου; 102 00:09:16,840 --> 00:09:17,807 Ώρα για φαγητό 103 00:09:18,160 --> 00:09:20,128 Το φαγητό είναι σεξ μέσης ηλικίας, Θέλω περιπέτεια! 104 00:09:20,360 --> 00:09:21,521 Περισσότερος σεβασμός για τη μαμά σου! 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,688 Κοίτα ποιος μιλάει! 106 00:09:23,960 --> 00:09:25,371 Μείνε εδώ, τρώμε μαζί! 107 00:09:26,840 --> 00:09:28,205 Αφήστε την να φύγει, είναι διακοπές. 108 00:09:28,480 --> 00:09:29,402 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 109 00:09:29,600 --> 00:09:30,681 Ευχαριστώ, μαμά. 110 00:09:40,160 --> 00:09:41,241 Βγες έξω μαζί μου απόψε. 111 00:09:42,240 --> 00:09:44,720 Ω όχι, έλεος, μετά το επίπονο ταξίδι. 112 00:09:44,960 --> 00:09:47,201 Δεν χρειάζεται να είναι απόψε. - Ναι απόψε. 113 00:09:47,720 --> 00:09:48,448 Ίσως αύριο. 114 00:09:48,720 --> 00:09:49,642 Πάντα αύριο. 115 00:09:50,240 --> 00:09:51,002 Μεθαύριο. 116 00:09:51,240 --> 00:09:54,084 Θα υπάρξει μεθαύριο; - Πάντα υπάρχει. 117 00:09:54,320 --> 00:09:55,560 Μερικές φορές είσαι τόσο βαρετός. 118 00:09:57,200 --> 00:09:58,486 Τι περιμένεις; 119 00:10:00,360 --> 00:10:01,646 Τίποτα, έχεις δίκιο. 120 00:11:08,720 --> 00:11:10,449 Γιώργο! Δεν είναι ακόμα σπίτι! 121 00:11:11,200 --> 00:11:12,645 Η Σόνια δεν είναι ακόμα σπίτι. 122 00:11:15,560 --> 00:11:17,847 Τι ώρα είναι; - 11:20. 123 00:11:20,960 --> 00:11:22,689 Την διώξατε με τις ευλογίες σας. 124 00:11:22,960 --> 00:11:23,961 Ναι. 125 00:11:25,720 --> 00:11:28,451 Θα είναι καλά. Την ξέρει όλο το χωριό. 126 00:11:29,600 --> 00:11:31,284 Θυμήσου όταν ήσουν 15. 127 00:11:31,520 --> 00:11:33,602 Είμαι, αλλά δεν είναι πολύ καθησυχαστικό. 128 00:11:33,840 --> 00:11:35,251 Πρέπει να σπείρει την άγρια ​​βρώμη της. 129 00:11:35,480 --> 00:11:36,766 Ναι, το ξέρω. 130 00:11:37,960 --> 00:11:39,564 Θα το συνηθίσεις. 131 00:11:40,800 --> 00:11:43,690 Πονάει που μεγαλώνει. 132 00:11:45,240 --> 00:11:46,241 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 133 00:11:46,840 --> 00:11:48,330 Θα έχουμε περισσότερο χρόνο για εμάς. 134 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Κάποιος περίμενε για σας για πολύ καιρό. 135 00:11:52,600 --> 00:11:54,568 4 μηνών και 15 ημερών. 136 00:11:55,160 --> 00:11:57,242 Είσαι κομμωτή. Είσαι τρελός. 137 00:11:58,120 --> 00:12:01,090 Γιατί δεν το είπες πριν; - Θυμάσαι το «πριν»; 138 00:12:02,600 --> 00:12:04,170 Όλα θα είναι όπως πριν. 139 00:13:52,040 --> 00:13:53,201 Αγαπητέ ημερολόγιο, 140 00:13:53,440 --> 00:13:55,602 Όταν ο Μάρκο με κοιτάζει, τα γόνατά μου χαλαρώνουν. 141 00:13:55,840 --> 00:13:56,762 Τι σημαίνει αυτό; 142 00:13:57,040 --> 00:13:58,371 Ότι είμαι ερωτευμένος; 143 00:15:41,480 --> 00:15:43,448 Λείπει τίποτα; 144 00:15:44,080 --> 00:15:45,525 Όχι εγώ, αλλά εσύ. 145 00:15:49,600 --> 00:15:51,250 Ή δεν σου αρέσει να παίζεις; 146 00:16:02,760 --> 00:16:04,091 Τοιουτοτροπώς. 147 00:16:05,560 --> 00:16:07,085 Κούνημα του καρπού. 148 00:16:07,880 --> 00:16:10,480 Ένα, δύο, τρία... 149 00:16:18,120 --> 00:16:19,485 Κάποτε ήμουν καλύτερος σε αυτό. 150 00:16:19,720 --> 00:16:20,721 Πρακτική. 151 00:16:21,560 --> 00:16:23,244 Δεν υπάρχει χρόνος. 152 00:16:24,120 --> 00:16:25,610 Έχεις μια κόρη, σωστά; 153 00:16:26,240 --> 00:16:27,207 Την ξέρεις; 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,326 Είναι όμορφη... 155 00:16:30,240 --> 00:16:31,446 Τι λοιπόν; 156 00:16:33,480 --> 00:16:36,131 Μην ανησυχείς. Της αρέσουν απλώς οι Ιταλοί. 157 00:16:38,640 --> 00:16:41,120 Τα ξέρεις όλα. Πες μου για σένα. 158 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 Εικασία; 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,609 Παίρνεις χρήματα για το κολέγιο, 160 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 αλλά δεν χρησιμοποιείτε το if για αυτό, σωστά; 161 00:16:50,560 --> 00:16:51,971 Μισώ τον πατέρα μου. 162 00:16:52,720 --> 00:16:54,290 Αλλά σε στηρίζει; 163 00:16:56,280 --> 00:16:57,805 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 164 00:16:58,120 --> 00:17:00,691 Η δουλειά μου είναι να κάνω ερωτήσεις. Γνωρίζετε τη "Γυμνή Αλήθεια"; 165 00:17:00,920 --> 00:17:02,649 Παράγω αυτό το άτοπο talk show. 166 00:17:03,520 --> 00:17:05,090 Απολαμβάνεις τη δουλειά σου; 167 00:17:07,160 --> 00:17:09,731 Κάθε μήνα παίρνω πολλά των χρημάτων αποζημίωσης. 168 00:17:10,480 --> 00:17:12,801 Σε αντίθεση με εμένα, ο άντρας μου απολαμβάνει τη δουλειά του. 169 00:17:13,040 --> 00:17:14,804 Η αμοιβή είναι αντίστοιχα χαμηλή. 170 00:17:15,040 --> 00:17:16,166 Τι κάνει; 171 00:17:16,760 --> 00:17:19,684 Είναι γιατρός και κοροϊδεύει τη φιλοδοξία μου. 172 00:17:21,880 --> 00:17:24,121 Σε είδα χθες το βράδυ. 173 00:17:25,120 --> 00:17:26,724 Τι θέλετε; Να παίξω παιχνίδια; 174 00:17:27,520 --> 00:17:30,569 Οι γυναίκες παίζουν με άντρες, όχι το αντίστροφο. 175 00:17:30,760 --> 00:17:32,091 Μου αρέσει ο τρόπος που περπατάς... 176 00:17:32,720 --> 00:17:34,245 και πως κινείσαι... 177 00:17:35,040 --> 00:17:36,690 και πώς με κοιτάς. 178 00:17:37,480 --> 00:17:38,811 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 179 00:17:49,200 --> 00:17:50,611 Είναι εντελώς φοβεροί. 180 00:17:58,440 --> 00:18:00,090 Δεν είναι λίγο πολύ γυναικεία; 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,441 Είμαι κυρία. 182 00:18:07,880 --> 00:18:10,281 Για να δείχνεις σέξι θα πρέπει να εξασκηθείς λίγο. 183 00:18:10,520 --> 00:18:12,522 Μαμά, θα εξασκηθώ αυτή την εβδομάδα. 184 00:18:21,280 --> 00:18:22,770 Θα εξασκήσω τα πάντα. 185 00:18:37,480 --> 00:18:39,289 Κοινώς, χορέψτε μαζί μου! - Όχι. 186 00:18:39,760 --> 00:18:40,807 Έλα! 187 00:18:55,200 --> 00:18:56,361 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 188 00:18:58,280 --> 00:19:00,123 Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 189 00:19:00,360 --> 00:19:01,202 Πάντα ήμουν. 190 00:19:01,440 --> 00:19:03,124 Δεν θα είσαι κορίτσι για πολύ ακόμα. 191 00:19:03,360 --> 00:19:05,169 Θα με αγαπάς ακόμα; 192 00:19:07,040 --> 00:19:07,927 Περισσότερο από όλα. 193 00:19:08,440 --> 00:19:09,601 Περισσότερο από τον Μπαμπά; 194 00:19:09,760 --> 00:19:10,807 Αγαπάμε τα παιδιά μας περισσότερο. 195 00:19:11,040 --> 00:19:12,963 Η φύση το σχεδίασε έτσι. 196 00:19:13,760 --> 00:19:15,444 Δεν αγαπάς τον μπαμπά πια. 197 00:19:16,880 --> 00:19:17,722 Ναι το κάνω. 198 00:19:19,160 --> 00:19:20,047 λες ψέματα. 199 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 Μπορώ να έχω χρήματα; 200 00:19:49,280 --> 00:19:50,327 Κανένα επιδόρπιο σήμερα, Σινιορίνα; 201 00:19:51,000 --> 00:19:52,764 Έχουμε ένα υπέροχο Monte Bianco. 202 00:19:53,000 --> 00:19:54,081 Όχι ευχαριστώ, την επόμενη φορά. 203 00:19:54,280 --> 00:19:55,042 Χρειάζομαι μετρητά. 204 00:19:55,280 --> 00:19:56,850 Ποια είναι η μαγική λέξη "p"; 205 00:19:57,040 --> 00:19:58,451 Γρήγορα. Όχι, αστείο. 206 00:19:58,760 --> 00:20:00,524 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπαμπά! 207 00:20:08,520 --> 00:20:09,203 Εδώ 208 00:20:09,440 --> 00:20:12,250 Καλή διασκέδαση, πουλάκια. - Μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος! 209 00:20:13,400 --> 00:20:15,448 Όμορφο κορίτσι, έφυγε τόσο γρήγορα; - Βεβαίως, 210 00:20:15,680 --> 00:20:17,808 για να αποφύγετε το θέμα του πότε πρέπει να είστε στο σπίτι. 211 00:20:18,040 --> 00:20:19,724 Θυμάμαι όταν ήταν μικρή. 212 00:20:20,440 --> 00:20:22,488 Τόσο γλυκιά, και τώρα είναι μεγάλη. 213 00:20:22,760 --> 00:20:24,842 Μεγάλη και όμορφη σαν τη μαμά της. 214 00:20:25,240 --> 00:20:28,289 Η Sonja κυνηγά την οικογένεια του Georg. 215 00:20:28,640 --> 00:20:29,289 Όχι, όχι. 216 00:20:29,520 --> 00:20:31,602 Ευτυχώς, μοιάζει σε σένα αντί για εκείνον 217 00:20:32,960 --> 00:20:34,086 Τσίρο, μου έλειψες. 218 00:20:34,280 --> 00:20:36,521 Χάος παντού, αλλά δεν αλλάζεις. 219 00:20:36,760 --> 00:20:38,250 Και πώς το ονομάζετε αυτό; 220 00:20:39,040 --> 00:20:40,280 Έχω κι εγώ ένα. 221 00:20:43,720 --> 00:20:45,643 Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. 222 00:20:45,880 --> 00:20:48,281 Πού ήσουν φέτος το Πάσχα; 223 00:20:49,280 --> 00:20:52,011 Δεν μπορούσα να ξεφύγω, πάρα πολλές νυχτερινές βάρδιες. 224 00:20:53,640 --> 00:20:56,246 Και εσύ; Γιατί δεν ήρθες μόνος; 225 00:21:01,680 --> 00:21:03,284 Δεν ήθελα, δεν ένιωθα καλά. 226 00:21:03,520 --> 00:21:04,567 Ξέρεις, 227 00:21:04,760 --> 00:21:06,410 είμαστε πάντα τόσο απασχολημένοι. 228 00:21:07,400 --> 00:21:09,084 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι δουλειά, 229 00:21:09,280 --> 00:21:12,329 ποτέ δεν σκέφτεσαι την αγάπη. - Και εσύ τι γίνεται; 230 00:21:18,280 --> 00:21:19,611 Με συγχωρείτε. 231 00:21:22,200 --> 00:21:24,407 Τον Σεπτέμβριο θα κάνουμε ένα ταξίδι μόνοι μας, 232 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 ούτε παιδί ούτε τίποτα. 233 00:21:25,960 --> 00:21:26,847 Μόνο εσείς οι δύο; 234 00:21:27,040 --> 00:21:28,804 Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 235 00:21:29,760 --> 00:21:31,842 Καλός. Αυτό είναι ωραίο. 236 00:21:32,760 --> 00:21:35,445 Θα φύγεις μόνος. Καλή ιδέα. 237 00:21:38,760 --> 00:21:40,524 Φίλε μου γαμάς ακόμα; 238 00:21:41,640 --> 00:21:42,687 Φυσικά. 239 00:21:43,480 --> 00:21:46,051 Ορκιστείτε στην Παναγία! - Ορκίζομαι! 240 00:21:46,480 --> 00:21:49,324 Δεν σε πιστεύω. Ούτε κι αν σε είδα! 241 00:21:50,840 --> 00:21:52,604 Η Christine είναι μια υπέροχη γυναίκα. 242 00:21:52,840 --> 00:21:54,569 Τσίρο, θα έπρεπε να είσαι καλός μαζί της. 243 00:21:55,760 --> 00:21:57,046 Ας πιούμε για αυτό. 244 00:21:57,280 --> 00:21:58,361 Στην Χριστίνα... 245 00:22:00,440 --> 00:22:01,202 και σε εμάς! 246 00:22:01,440 --> 00:22:02,362 Εβίβα. 247 00:22:02,600 --> 00:22:04,284 Στη φιλία! - Στην Κριστίν! 248 00:22:05,640 --> 00:22:09,201 Δείτε αυτό το ζευγάρι. Βλέπεις τους γοφούς του; 249 00:22:09,840 --> 00:22:11,171 Υπάρχει λόγος για αυτό. 250 00:22:11,400 --> 00:22:12,208 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 251 00:22:12,440 --> 00:22:14,329 Και προσέξτε πώς κινείται. 252 00:22:29,760 --> 00:22:32,331 Αυτό είναι για κοριτσάκια. Το δικό σου είναι δίπλα. 253 00:22:35,200 --> 00:22:37,851 Συγγνώμη, σου έλειψε η κόρη μου. Έχει ήδη ραντεβού. 254 00:22:38,080 --> 00:22:38,967 ξέρω. 255 00:22:39,240 --> 00:22:40,480 Την κατασκοπεύεις; 256 00:22:41,360 --> 00:22:43,010 Ενδιαφέρομαι για σένα. 257 00:22:45,480 --> 00:22:46,527 Χόρεψε μαζί μου. 258 00:22:47,760 --> 00:22:49,171 Είμαι εδώ με τον άντρα μου. 259 00:22:50,520 --> 00:22:51,521 50; 260 00:22:58,080 --> 00:23:00,651 Αύριο, Hotel Bellevue, 4:00 μ.μ., αίθουσα 7. 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,249 Πλήρωσες ήδη; - Ναι. 262 00:23:16,480 --> 00:23:17,891 Ή θέλετε άλλο ποτό; 263 00:23:21,280 --> 00:23:23,487 Μια βόλτα; Ή είστε κουρασμένοι; 264 00:23:24,680 --> 00:23:26,762 Η άσκηση και ο καθαρός αέρας θα μας κάνουν καλό. 265 00:23:59,160 --> 00:24:00,605 Αγαπητέ ημερολόγιο, 266 00:24:00,840 --> 00:24:03,002 Μαμά, δεν θέλει γιορτάζει τα γενέθλιά της, 267 00:24:03,240 --> 00:24:04,765 αλλά ξέρω ότι λέει ψέματα. 268 00:24:05,000 --> 00:24:07,082 Λατρεύει τις εκπλήξεις περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 269 00:24:07,280 --> 00:24:09,408 Ανυπομονώ να δω τη μαμά να είναι το πρόσωπο.. 270 00:24:09,680 --> 00:24:12,729 Όταν το μάθει αυτή και ο μπαμπάς πάνε στο Παρίσι. 271 00:24:35,200 --> 00:24:36,964 Οι ?owers, mademoiselle. Εδώ; 272 00:24:37,200 --> 00:24:39,168 Όχι εδώ, μπαμπά! Εκεί πάνω στο τραπέζι. 273 00:26:50,160 --> 00:26:51,366 Χρόνια πολλά μαμά. 274 00:26:52,000 --> 00:26:53,411 Πρέπει να μαντέψετε ποιο είναι το δώρο. 275 00:26:55,000 --> 00:26:56,525 Πεθαίνω από περιέργεια. 276 00:26:58,200 --> 00:27:00,362 Μαθήματα γαλλικών σε κασέτα; 277 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 Θέλουμε να σας κάνουμε χαρούμενους. 278 00:27:08,280 --> 00:27:10,362 Τι λέτε; Πάμε στο Παρίσι;! 279 00:27:10,600 --> 00:27:12,648 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 280 00:27:13,560 --> 00:27:16,006 Τι έκανε ο Μπόγκαρτ πω στον Μπέργκμαν στην «Καζαμπλάνκα»; 281 00:27:16,480 --> 00:27:17,925 Θα έχουμε πάντα το Παρίσι. 282 00:27:18,320 --> 00:27:20,288 Μοιάζεις ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 283 00:27:22,560 --> 00:27:23,971 Σαμπάνια το πρωί; 284 00:27:26,760 --> 00:27:29,969 Αυτός που λέει «όχι» στη σαμπάνια λέει «όχι» στη ζωή. 285 00:27:30,200 --> 00:27:32,202 Σίγουρα δεν φταις γι' αυτό, Georg! 286 00:27:32,440 --> 00:27:34,727 Με λένε Γιώργο, παρακαλώ. 287 00:27:34,960 --> 00:27:36,405 Σε σένα, μαμά. - Σε εμάς. 288 00:27:36,640 --> 00:27:37,721 Σε μας. 289 00:27:37,960 --> 00:27:40,042 Είθε τα πιο τρελά σας όνειρα να γίνουν πραγματικότητα. 290 00:27:40,280 --> 00:27:42,203 Είσαι σίγουρος για αυτό; - Όσο... 291 00:27:43,000 --> 00:27:45,401 Θα γίνω Σούπερμαν. Πριν όμως το ατύχημα του. 292 00:27:45,640 --> 00:27:48,086 Είσαι απέριττη. Ο Σούπερμαν πέθανε πριν από 2 χρόνια. 293 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Στη συνέχεια, υπάρχει ένα άνοιγμα εργασίας. 294 00:27:49,800 --> 00:27:53,088 12 πόντοι για την Αυστρία σε ατάκτους. 295 00:27:57,240 --> 00:27:58,207 Κάτι ακούω. 296 00:27:58,440 --> 00:28:01,091 Νομίζω ότι μια άλλη έκπληξη μόλις έφτασε. 297 00:28:19,080 --> 00:28:20,730 Ήθελα να ξεχάσω τα γενέθλιά μου. 298 00:28:20,960 --> 00:28:22,166 Καμία πιθανότητα. 299 00:28:22,400 --> 00:28:23,640 Εδώ. Αντί για ?owers. 300 00:28:23,880 --> 00:28:26,531 Erste Lage, καλά ταραγμένη, καλύτερα να το αφήσεις να ηρεμήσει. 301 00:28:26,760 --> 00:28:28,569 Τι είναι αυτή η γαλλική εβδομάδα! 302 00:28:28,800 --> 00:28:31,406 Ο Μάρτιν επαναπρογραμμάτισε ένα σημαντικό συνέδριο. 303 00:28:31,640 --> 00:28:32,801 «Εντερική περισταλτική... 304 00:28:33,040 --> 00:28:35,327 και παράγοντες επιδείνωσης» ήταν το θέμα. 305 00:28:35,560 --> 00:28:37,369 Εδώ. - Ευχαριστώ, είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 306 00:28:37,600 --> 00:28:38,601 Πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε; 307 00:28:38,840 --> 00:28:39,841 Δύο τρεις μέρες. 308 00:28:40,080 --> 00:28:42,003 Το παρόν είναι και από εμένα. 309 00:28:42,240 --> 00:28:43,810 Αλλά η Λίντα το διάλεξε, σωστά; 310 00:28:44,040 --> 00:28:46,361 Η Χριστίνα έχει πάντα δίκιο. Γειά σου. 311 00:28:50,960 --> 00:28:52,530 Συνάδελφός μου! 312 00:28:52,760 --> 00:28:54,489 Από πού ξέφυγε! 313 00:28:54,720 --> 00:28:57,451 Εάν χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια... 314 00:28:57,680 --> 00:28:59,887 Με συγχωρείτε γιατρέ, αλλά σήμερα το πρωί... 315 00:29:00,120 --> 00:29:02,361 Είχα ένα επεισόδιο σχιζοφρένειας... 316 00:29:02,600 --> 00:29:04,329 και νόμιζα ότι ήμουν αληθινός Παριζιάνος. 317 00:29:04,560 --> 00:29:06,324 Έχουν δοκιμασμένες θεραπείες. 318 00:29:07,360 --> 00:29:09,283 Φαίνεσαι καλά. Ψηλά ζυγωματικά. 319 00:29:09,760 --> 00:29:10,647 σου ταιριάζει! 320 00:29:10,880 --> 00:29:12,723 Θα μπορούσες να τα πεις βυθισμένα μάγουλα. 321 00:29:12,960 --> 00:29:14,644 Έλλειψη ύπνου, άφθονο άγχος, 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,484 η δίαιτα χωρίς χρόνο για φαγητό. 323 00:29:16,760 --> 00:29:18,649 Εσείς γυναίκες καριέρας! 324 00:29:19,080 --> 00:29:21,447 Γιατί το κάνετε αυτό στον εαυτό σας; 325 00:29:23,200 --> 00:29:24,929 Ο Μάρτιν δεν θέλει να δουλέψω. 326 00:29:25,160 --> 00:29:28,209 Είναι εργασιομανής, σε αντίθεση με τον αρχάριο μου Γκέοργκ. 327 00:29:29,440 --> 00:29:32,011 Πες μου λοιπόν, 42, 328 00:29:33,160 --> 00:29:34,969 πόσο κακό είναι; Πώς νιώθεις; 329 00:29:36,800 --> 00:29:37,767 Ούτε μια μέρα νεότερος. 330 00:29:38,000 --> 00:29:40,002 Και σαν να είχα το μέλλον μου πίσω μου. 331 00:29:40,240 --> 00:29:41,287 Πόσο χρονών είσαι τελικά; 332 00:29:42,840 --> 00:29:45,286 Τα μέρη μου είναι 32. Κοίταξε, 333 00:29:45,760 --> 00:29:48,081 δύο μικροσκοπικές τομές, 334 00:29:48,320 --> 00:29:49,321 και έχεις... 335 00:29:49,560 --> 00:29:52,404 όμορφα, αισθησιακά μάτια. Δεν είναι φανταστικό; 336 00:29:53,480 --> 00:29:55,482 Δεν είναι γλυκά, οι άντρες μας, 337 00:29:55,720 --> 00:29:57,370 τόσο σοβαρή εμφάνιση. 338 00:29:59,120 --> 00:30:01,361 Δεν άνοιξες ακόμα το δώρο σου! 339 00:30:02,880 --> 00:30:05,486 Οι γυναίκες στο σταθμό θα σε μισήσουν. 340 00:30:05,720 --> 00:30:06,926 Το κάνουν ήδη. 341 00:30:07,160 --> 00:30:08,764 Οι καρκινικοί δείκτες της ήταν αρνητικοί. 342 00:30:09,000 --> 00:30:11,367 Κοινός Γεώργιος, Οι δείκτες όγκου δεν είναι συγκεκριμένοι. 343 00:30:11,600 --> 00:30:13,443 Το ξέρεις πολύ καλά. 344 00:30:14,520 --> 00:30:16,249 Η αιμοληψία της δεν είναι τόσο καλή. 345 00:30:17,080 --> 00:30:19,481 Η κυστίτιδα δεν είναι ανταπόκριση στα αντιβιοτικά, 346 00:30:19,720 --> 00:30:21,245 και αυτό με ανησυχεί. 347 00:30:21,480 --> 00:30:22,925 Πότε παίρνετε τα αποτελέσματα; 348 00:30:23,480 --> 00:30:25,482 Σε 3 μέρες το αργότερο. 349 00:30:25,800 --> 00:30:27,689 Ηρέμησε, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, 350 00:30:27,920 --> 00:30:30,605 αν την υποψιάσεις, θα της χαλάσεις τις διακοπές. 351 00:30:30,840 --> 00:30:32,649 Νομίζει ότι ήταν ένας έλεγχος ρουτίνας. 352 00:30:32,880 --> 00:30:33,961 Μην ενθουσιάζεσαι λοιπόν! 353 00:30:34,200 --> 00:30:35,201 Όχι, γιατί να ενθουσιαστείς;! 354 00:30:35,440 --> 00:30:37,044 Μόνο για τη γυναίκα μου μιλάμε. 355 00:30:39,400 --> 00:30:41,368 Έφτιαξα καφέ, ποιος θέλει καφέ; 356 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Καφές, τέλειος... 357 00:30:43,080 --> 00:30:45,811 γιατί έβαλα το κεφάλι μου ίσιο. 358 00:30:47,360 --> 00:30:48,885 Μαμά, είναι δικό σου; 359 00:30:49,640 --> 00:30:51,688 Μπορώ να το δανειστώ; - Μην τολμήσεις! 360 00:30:51,920 --> 00:30:54,526 Δεν είναι μια φτηνή ταϊλανδέζικη απομίμηση, είναι αληθινό. 361 00:31:00,160 --> 00:31:02,481 Πρέπει να είναι κουραστικό να έχεις κόρη. 362 00:31:03,400 --> 00:31:04,811 Κουραστικό, ναι. 363 00:31:05,280 --> 00:31:07,567 Μένεις εξαιτίας τους, πάνε εξαιτίας σου. 364 00:31:08,440 --> 00:31:11,011 Είναι επίσης υπέροχο, στο τέλος της ημέρας. 365 00:31:25,080 --> 00:31:26,605 Σου είπα να μην έρθεις. 366 00:31:26,840 --> 00:31:27,602 Φιλί. 367 00:31:27,840 --> 00:31:29,080 Μμ Δ 368 00:31:29,320 --> 00:31:30,128 Μπορείς να με φιλήσεις. 369 00:31:30,360 --> 00:31:31,964 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 370 00:31:32,200 --> 00:31:34,362 Ο φίλος μου ο Georg με κάλεσε. 371 00:31:40,160 --> 00:31:41,161 τελείωσε. 372 00:31:42,240 --> 00:31:43,685 Μου ανήκεις. - Γάμησέ σε. 373 00:31:43,920 --> 00:31:45,081 το κάνω. 374 00:31:45,480 --> 00:31:47,244 σε γαμώ. -Θέλεις. 375 00:32:09,800 --> 00:32:11,245 Πάω μια βόλτα. 376 00:32:18,320 --> 00:32:19,924 Να πάω μαζί σου; 377 00:32:22,000 --> 00:32:23,331 Δεν με πειράζει. 378 00:32:29,640 --> 00:32:32,723 Μην χτυπάς τον εαυτό σου, θα κάνουμε διακοπές για λίγο. 379 00:32:43,840 --> 00:32:45,922 Πόσο καιρό θα μείνετε; - Μια νύχτα. 380 00:32:47,800 --> 00:32:49,928 Σου δίνω ένα δωμάτιο στο 2ο ?oor. 381 00:32:51,040 --> 00:32:52,724 Δώσε μου δωμάτιο αρ. 7 παρακαλώ. 382 00:32:52,960 --> 00:32:55,042 Αυτή είναι μια σουίτα. - Ναι, το ξέρω. 383 00:32:56,040 --> 00:32:57,405 Έμεινα εκεί μια φορά ως κορίτσι. 384 00:32:58,000 --> 00:32:59,161 είσαι τυχερός, 385 00:32:59,840 --> 00:33:01,729 είναι πρόσφατα ανακαινισμένο και δεν έχει κατοικηθεί. 386 00:33:02,120 --> 00:33:04,282 Το πρωινό είναι στο πρόσφατα σχεδιασμένη αίθουσα Puccini... 387 00:33:04,520 --> 00:33:08,002 από τις 9 έως τις 11:30, είναι στον 1ο όροφο. 388 00:33:08,240 --> 00:33:10,208 Μέσα από τις γυάλινες πόρτες και προς τα αριστερά. 389 00:33:10,440 --> 00:33:12,044 Και ένα μπουκάλι σαμπάνια. 390 00:33:14,440 --> 00:33:16,522 Mimmo, ποιες σαμπάνιες έχουμε; 391 00:33:17,280 --> 00:33:19,248 Θα το κάνει η Piper Heidsieck; - Τέλεια. 392 00:33:19,480 --> 00:33:21,767 Για τον αριθμό 7. Ευχαριστώ. 393 00:33:44,720 --> 00:33:46,051 Ναί. Πες τον να ανέβει. 394 00:34:20,240 --> 00:34:21,651 Είναι ξεκλείδωτο. 395 00:34:40,360 --> 00:34:41,850 Μακριά, φίλε. 396 00:34:58,320 --> 00:34:59,367 Έλα μέσα. 397 00:35:09,040 --> 00:35:10,121 Στο τραπέζι. 398 00:35:24,760 --> 00:35:25,682 Ευχαριστώ. 399 00:35:41,160 --> 00:35:42,321 Έχεις προφυλακτικό; 400 00:35:42,560 --> 00:35:43,527 Χρειάζομαι ένα; 401 00:35:43,760 --> 00:35:45,000 Δεν έχεις ένα; 402 00:35:54,880 --> 00:35:56,325 Δεν είσαι τόσο cool τελικά. 403 00:35:58,160 --> 00:35:59,571 Φοβάσαι. 404 00:36:00,880 --> 00:36:02,405 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 405 00:36:03,120 --> 00:36:04,610 Είσαι το κορίτσι μου. 406 00:36:05,720 --> 00:36:07,210 Πρέπει να είσαι καλός μαζί μου, 407 00:36:07,520 --> 00:36:09,522 υποσχέσου μου ότι θα είσαι πολύ καλός μαζί μου, 408 00:36:10,360 --> 00:36:11,885 Χρειάζομαι κάποιον καλό. 409 00:36:12,720 --> 00:36:13,562 ΕΝΤΑΞΕΙ; 410 00:36:23,880 --> 00:36:25,882 Κοίτα, περάσαμε όμορφα, 411 00:36:26,520 --> 00:36:28,090 και αυτό είναι το μόνο που θέλω από σένα. 412 00:36:32,160 --> 00:36:33,650 Είμαι τόσο χαρούμενος. 413 00:36:35,880 --> 00:36:37,769 Δεν μιλάμε για συναισθήματα, κατάλαβες; 414 00:36:38,000 --> 00:36:39,525 Πάμε να πιούμε ένα ποτό. 415 00:36:39,760 --> 00:36:40,761 ΟΧΙ ΠΩΣ. 416 00:36:41,360 --> 00:36:43,408 Μη νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 417 00:36:46,360 --> 00:36:49,250 Είσαι νέος και όμορφος, ίσως φέρεις αναμνήσεις. 418 00:36:50,160 --> 00:36:51,969 Ή είσαι απλά ένα παιχνίδι. 419 00:37:34,360 --> 00:37:35,407 Δεσποινίδα; 420 00:37:36,040 --> 00:37:37,201 Μπορούμε να έχουμε το μενού; 421 00:37:41,480 --> 00:37:42,606 Είσαι κρεμασμένος "Υ; 422 00:37:43,280 --> 00:37:44,884 Μόνο αν με περιποιείσαι. 423 00:37:45,120 --> 00:37:46,565 Είσαι ζιγκολό; 424 00:37:47,880 --> 00:37:48,688 Όχι. 425 00:38:44,840 --> 00:38:46,888 Η μητέρα σου το κάνει αυτό συχνά; 426 00:38:48,160 --> 00:38:49,491 Όχι. 427 00:38:53,640 --> 00:38:54,801 Εκεί είναι. 428 00:38:55,640 --> 00:38:56,641 Στάση. 429 00:38:59,640 --> 00:39:01,085 Να πω ένα γεια; - Όχι, μείνε εδώ, 430 00:39:01,320 --> 00:39:03,243 ή νομίζεις ότι είσαι γαμπρός; 431 00:39:03,760 --> 00:39:05,250 Αγάπη μου, δεν πρέπει να είσαι σπίτι μέχρι τώρα; 432 00:39:05,480 --> 00:39:06,925 Κόψτε την ειρωνεία. Πού ήσουν; 433 00:39:07,560 --> 00:39:08,607 Είναι το αγόρι σου; 434 00:39:08,880 --> 00:39:10,848 Δεν μεσολαβώ ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά. 435 00:39:11,360 --> 00:39:14,045 Σε πήρε στο εστιατόριο χθες το βράδυ. 436 00:39:14,880 --> 00:39:16,689 Πού ήσουν; τι κάνατε; 437 00:39:18,760 --> 00:39:20,888 Ο μικρός σου φίλος είναι υπέροχος. 438 00:39:22,360 --> 00:39:23,964 Με ακούς κιόλας; 439 00:39:25,000 --> 00:39:26,889 Οι νέοι άνδρες είναι απλά όμορφοι. 440 00:39:29,600 --> 00:39:31,329 Έχεις πάει για ύπνο μαζί του ακόμα; 441 00:39:32,480 --> 00:39:33,288 Είσαι ντροπιαστικός. 442 00:39:35,360 --> 00:39:37,203 Κοινώς, πάμε. - Τι συμβαίνει; 443 00:39:37,360 --> 00:39:39,124 Έχει τρελαθεί. Ας φύγουμε από εδώ. 444 00:39:57,120 --> 00:39:58,804 Τι θέλετε; Να με κατασκοπεύει; 445 00:39:59,360 --> 00:40:01,249 Γιατί έστειλες τη Σόνια να με βρει; 446 00:40:03,520 --> 00:40:04,726 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 447 00:40:04,880 --> 00:40:07,008 Έγινα 42 σήμερα. 448 00:40:08,520 --> 00:40:10,170 Ανησυχείτε για τη Sonja. 449 00:40:10,360 --> 00:40:12,249 Ήταν με το νέο της αγόρι. 450 00:40:13,880 --> 00:40:16,008 Το αγόρι που την πήρε χθες το βράδυ. 451 00:40:16,240 --> 00:40:18,925 Με συγχωρείτε, πότε σταματάει το λεωφορείο εδώ; 452 00:40:19,160 --> 00:40:20,002 Δεν υπάρχουν λεωφορεία εδώ. 453 00:40:20,240 --> 00:40:20,923 Χωρίς λεωφορείο; 454 00:40:21,160 --> 00:40:23,003 Όχι, το λεωφορείο δεν έρχεται από εδώ. 455 00:40:23,240 --> 00:40:24,127 Κάνω ωτοστόπ. 456 00:40:28,840 --> 00:40:29,807 Κριστίν... 457 00:40:30,320 --> 00:40:32,129 Δεν το πιστεύω. Τι τώρα; 458 00:40:34,560 --> 00:40:35,971 Ναι, σε ακούω. 459 00:40:37,720 --> 00:40:38,687 Μάρτιν και Λίντα; 460 00:40:38,880 --> 00:40:40,882 Τους προσκάλεσα; Όχι, τους προσκάλεσες. 461 00:40:41,120 --> 00:40:43,487 Με ρώτησες. Όχι φυσικά, 462 00:40:43,720 --> 00:40:45,484 Ίσως δεν ήθελα μια έκπληξη, απλά... 463 00:40:45,720 --> 00:40:47,927 λίγες ώρες μόνος. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 464 00:40:48,480 --> 00:40:50,642 Όχι, όχι, δεν είναι πολύ να ρωτήσω. 465 00:40:52,080 --> 00:40:53,081 Πότε έρχεσαι; 466 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 Θα είμαι εκεί. 467 00:40:57,040 --> 00:40:59,168 Από πότε με περιμένεις; 468 00:41:00,200 --> 00:41:01,804 Φώναξε η Κριστίν. 469 00:41:02,160 --> 00:41:03,241 Και της λείπουμε; 470 00:41:03,480 --> 00:41:05,448 Ήταν έξω, λέει. 471 00:41:07,640 --> 00:41:08,971 Ήταν διαφορετική. 472 00:41:09,200 --> 00:41:10,850 Δεν ξέρω, είναι περίεργο. 473 00:41:11,080 --> 00:41:13,924 Σαν να ήταν γεμάτη νέα ενέργεια. 474 00:41:15,720 --> 00:41:17,609 Τι; Της έδωσες καμιά υπόδειξη; 475 00:41:17,840 --> 00:41:19,569 Όχι, ένιωθε υγιής... 476 00:41:19,800 --> 00:41:22,406 αφού πήρε την αρνητική διάγνωση. 477 00:41:23,360 --> 00:41:25,442 Ίσως χρειάζεται έναν εραστή, 478 00:41:25,720 --> 00:41:27,563 δεν είχε κανέναν τόσο καιρό. 479 00:41:28,240 --> 00:41:31,369 Σκέφτηκες ποτέ να την αφήσεις; 480 00:41:31,600 --> 00:41:32,601 Ποιος εγώ; - Ναι. 481 00:41:32,840 --> 00:41:33,602 Όχι. 482 00:41:33,840 --> 00:41:37,287 Ακριβώς επειδή φαίνεται να είναι που ζωντανεύει, είναι περίεργο, 483 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 είσαι κι εσύ διαφορετικός. 484 00:41:39,320 --> 00:41:40,321 Μου; 485 00:41:41,080 --> 00:41:42,445 Κοίτα Μάρτιν, εγώ... 486 00:41:43,360 --> 00:41:44,521 Έχω πάει... 487 00:41:45,320 --> 00:41:47,322 Για χρόνια την παραμελώ, 488 00:41:47,560 --> 00:41:48,766 Την έχω απωθήσει. 489 00:41:49,000 --> 00:41:50,490 Για να πω την αλήθεια, 490 00:41:50,720 --> 00:41:53,007 Έχασα το ενδιαφέρον μου για αυτήν, και ξαφνικά... 491 00:41:53,240 --> 00:41:55,971 Νιώθω την αγάπη που είχαμε στην αρχή. 492 00:41:56,880 --> 00:41:57,881 Είναι περίεργο. 493 00:41:59,360 --> 00:42:03,001 Θυμάσαι το ?at που μοιραζόμασταν στην οδό Felber? 494 00:42:06,280 --> 00:42:07,611 Σίγουρος. 495 00:42:09,120 --> 00:42:11,202 Η αστυνομία υγιεινής θα είχε τρελαθεί. 496 00:42:11,560 --> 00:42:13,369 Η κουζίνα μας ήταν ένας κανονικός βιότοπος. 497 00:42:13,600 --> 00:42:16,649 Αλλά όποτε ερχόταν η Κριστίν, θα μπορούσατε να φάτε από το πάτωμα. 498 00:42:17,160 --> 00:42:20,482 Ναι, Το θυμάμαι σαν πριν από 25 χρόνια. 499 00:42:20,880 --> 00:42:21,767 Ναι. 500 00:42:22,120 --> 00:42:23,531 Τι νομίζεις, Μάρτιν; 501 00:42:26,360 --> 00:42:27,521 Γεράσαμε; 502 00:42:28,360 --> 00:42:30,044 Στο εξωτερικό. 503 00:42:30,280 --> 00:42:33,284 Μέσα είμαστε ακόμα τα άγρια καθάρματα ήμασταν τότε. 504 00:42:34,080 --> 00:42:37,050 Η φύση μας είναι το πεπρωμένο μας. 505 00:42:59,720 --> 00:43:01,529 Πού; - Καλησπέρα. 506 00:43:07,320 --> 00:43:09,561 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 507 00:43:11,160 --> 00:43:13,447 Όχι, αλλά ευχαριστώ πάντως. 508 00:43:14,080 --> 00:43:15,047 Καληνύχτα. 509 00:43:28,880 --> 00:43:30,370 Τι κάνεις τόσο αργά; 510 00:43:30,640 --> 00:43:33,450 Ήμουν κάτω στην παραλία. Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 511 00:43:34,000 --> 00:43:35,206 Πού ήσουν; 512 00:43:35,360 --> 00:43:37,044 Ο Γκέοργκ είχε τρελαθεί. 513 00:43:37,360 --> 00:43:38,930 Ήθελα λίγο χρόνο μόνος. 514 00:43:39,160 --> 00:43:41,242 Έχω περισσότερο από αρκετό χρόνο μόνος μου. 515 00:43:41,480 --> 00:43:43,687 Ο Μάρτιν δεν είναι ποτέ σπίτι. Είναι ανήσυχος. 516 00:43:43,880 --> 00:43:45,006 Χαίρομαι που κοιμάσαι μαζί του. 517 00:43:47,080 --> 00:43:48,081 Ξέρεις; 518 00:43:48,480 --> 00:43:49,208 Φυσικά, 519 00:43:49,400 --> 00:43:51,528 συμβαίνει εδώ και 5 χρόνια, 520 00:43:51,800 --> 00:43:52,642 Είμαι ευγνώμων σε σας... 521 00:43:53,160 --> 00:43:56,289 γιατί αν κοιμάται μαζί σου, Ξέρω ότι δεν θα με αφήσει. 522 00:43:56,640 --> 00:43:57,562 Είσαι ικανοποιημένος με αυτό; 523 00:43:58,400 --> 00:43:59,811 Αν όχι, πάω για ψώνια. 524 00:44:00,080 --> 00:44:02,560 Διαλέγω, αποφασίζω, τραβάω την πιστωτική μου κάρτα, 525 00:44:02,800 --> 00:44:04,086 και είναι δικό μου. 526 00:44:04,320 --> 00:44:05,731 Κοιμάσαι με άλλους άντρες. 527 00:44:05,960 --> 00:44:06,768 Όχι. 528 00:44:07,080 --> 00:44:08,411 Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; 529 00:44:08,640 --> 00:44:09,641 Όχι. 530 00:44:10,400 --> 00:44:13,006 Αλλά είσαι ερωτευμένος. - Όχι. 531 00:44:14,600 --> 00:44:17,001 Φαίνεσαι τόσο όμορφη, το δέρμα σας είναι λαμπερό. 532 00:44:20,240 --> 00:44:21,366 Έκανα σεξ. 533 00:44:21,680 --> 00:44:24,365 Άγριο, ζωώδες σεξ, ιδρωμένα κορμιά... 534 00:44:24,640 --> 00:44:27,484 Όχι, πέρασες το πιο υπέροχο απόγευμα της ζωής σου. 535 00:44:30,840 --> 00:44:31,727 Τι θα πεις στον Γιώργο; 536 00:44:38,200 --> 00:44:39,087 Δεν ξέρω. 537 00:44:39,880 --> 00:44:40,722 Φοβάστε να μπείτε; 538 00:44:41,120 --> 00:44:42,690 Ο Γκέοργκ δεν θα με έκανε ποτέ κακό. 539 00:44:55,520 --> 00:44:57,249 Μην πεις στον Μάρτιν ότι ξέρω 540 00:44:57,480 --> 00:44:59,528 Λυπάμαι, Λίντα. Ήμουν μόνος. 541 00:45:02,040 --> 00:45:04,611 Ίσως χάρηκα που ήταν τη φροντίδα, 542 00:45:05,560 --> 00:45:07,369 Μάλλον έχασα το ενδιαφέρον μου εδώ και πολύ καιρό. 543 00:45:07,600 --> 00:45:09,125 Γιατί δεν τον αφήνεις; 544 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 Έχω επενδύσει τη μισή μου ζωή σε αυτή τη σχέση, 545 00:45:12,120 --> 00:45:13,770 γιατί να ξεκινήσω από την αρχή; 546 00:45:14,000 --> 00:45:15,525 Έχουμε περισσότερες από μία ευκαιρίες. 547 00:45:17,640 --> 00:45:19,130 Μάλλον μου αξίζει καλύτερα, 548 00:45:19,360 --> 00:45:21,522 αλλά κάτι καλύτερο έλα μαζί; 549 00:45:22,480 --> 00:45:24,926 Δεν σταμάτησαν οι άντρες μας μας θαυμάζεις εδώ και πολύ καιρό; 550 00:45:25,160 --> 00:45:26,525 Κι αν αλλάξουν; 551 00:45:27,320 --> 00:45:30,324 Τότε θα έπρεπε να μας αγαπήσουν περισσότερο από τον εαυτό τους. 552 00:45:54,880 --> 00:45:55,767 Μην καταβροχθίζετε το φαγητό σας! 553 00:45:56,000 --> 00:45:58,446 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν εντελώς ηλίθιος! 554 00:46:03,360 --> 00:46:04,361 Κοιμήθηκες με τον Μάρκο; 555 00:46:05,360 --> 00:46:06,850 Κοιμάσαι με άλλους άντρες; 556 00:46:11,680 --> 00:46:12,329 Τι πιστεύεις; 557 00:46:12,600 --> 00:46:15,843 Φυσικά και ναι. Και όλοι ξέρουν εκτός από εμάς. 558 00:46:19,120 --> 00:46:20,326 Καλώς. 559 00:46:20,600 --> 00:46:22,762 Ο Μάρκο και εγώ περάσαμε. 560 00:46:23,840 --> 00:46:25,490 Τι σημαίνει αυτό; 561 00:46:25,840 --> 00:46:27,763 Pashing σημαίνει λαιμόκοψη, ξεκαθάρισμα, 562 00:46:28,000 --> 00:46:29,411 και ό,τι το συνοδεύει. 563 00:46:29,640 --> 00:46:30,926 Οπου; - Τι; 564 00:46:31,160 --> 00:46:32,446 Πού πέρασες; 565 00:46:32,680 --> 00:46:33,806 Στη ντίσκο. 566 00:46:34,200 --> 00:46:35,850 Δημόσια; Δεν ήταν ντροπιαστικό; 567 00:46:36,120 --> 00:46:38,327 Στην ηλικία μου είναι φυσιολογικό. 568 00:46:39,200 --> 00:46:41,646 Όλοι περνούν, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 569 00:46:50,280 --> 00:46:51,611 Το αγαπάς αυτό τον Μάρκο; 570 00:46:51,840 --> 00:46:53,490 Αγάπη; Τι είναι αυτό; 571 00:46:54,200 --> 00:46:57,647 Όταν ένα άτομο εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες σου. 572 00:47:00,280 --> 00:47:03,489 Τι γίνεται αν αυτό το άτομο είναι πολύ μικρό ή η λαχτάρα πολύ μεγάλη; 573 00:47:04,520 --> 00:47:05,806 Τότε η αγάπη πεθαίνει. 574 00:47:06,880 --> 00:47:08,291 Ο Μάρκο κι εγώ απλώς διασκεδάσαμε. 575 00:47:08,880 --> 00:47:12,168 Και εσύ; Βάζω στοίχημα ότι διασκέδασες πολύ. 576 00:47:13,360 --> 00:47:15,442 Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος για να διασκεδάσω; 577 00:47:16,600 --> 00:47:18,329 Κι αν το συζητήσεις με τον μπαμπά; 578 00:47:23,160 --> 00:47:26,004 Χθες ήταν τα γενέθλιά της. Γιατί να μην διασκεδάζει; 579 00:47:27,160 --> 00:47:29,242 Η γυναίκα σου είναι σαν γάτα... 580 00:47:29,880 --> 00:47:31,689 περιπλανώμενος στη γειτονιά. 581 00:47:32,800 --> 00:47:35,167 Ξαφνικά είναι πίσω και κάθεται στην αγκαλιά σου. 582 00:47:39,360 --> 00:47:41,124 Δεν θέλω να περνάει χρόνος. 583 00:47:43,360 --> 00:47:45,044 Λίντα, εμείς καθορίζουμε τη ζωή μας; 584 00:47:45,280 --> 00:47:46,520 ή είναι καθορισμένο για εμάς; 585 00:47:48,960 --> 00:47:50,769 Πιστεύω στο πεπρωμένο. 586 00:47:51,360 --> 00:47:53,840 Και σε δώρα που τοποθετούνται στα μονοπάτια μας. 587 00:48:05,000 --> 00:48:06,411 Κι εσύ Μάρτιν, 588 00:48:06,640 --> 00:48:08,085 σε τι πιστευεις 589 00:48:11,000 --> 00:48:12,923 Πιστεύω στη γυναικεία ομορφιά. 590 00:48:19,600 --> 00:48:21,364 Λίγος περισσότερος αέρας δεν θα έβλαπτε. 591 00:48:26,800 --> 00:48:28,643 Καταστρέφεις τα μάτια σου γλυκιά μου. 592 00:48:29,880 --> 00:48:32,008 Φαίνομαι αρκετά Ιταλός τώρα; 593 00:48:36,680 --> 00:48:38,409 Μια καταιγίδα ετοιμάζεται. 594 00:48:40,640 --> 00:48:42,881 Θα έλεγα ότι όλα μπορούν να παραμείνουν όπως είναι. 595 00:48:43,360 --> 00:48:45,169 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 596 00:49:35,560 --> 00:49:37,085 Νέο φόρεμα; Δεν το έχω δει ποτέ. 597 00:49:37,320 --> 00:49:39,209 Το είδα, αλλά όχι σε μένα. Είναι της Sonja. 598 00:49:39,400 --> 00:49:42,324 Christine, πώς τα καταφέρνει; 599 00:49:42,600 --> 00:49:44,329 Με την ημέρα νεότεροι! 600 00:49:44,560 --> 00:49:45,891 Και όλο και πιο επιθυμητό. 601 00:49:46,640 --> 00:49:48,244 Τι είναι για δείπνο; 602 00:49:53,600 --> 00:49:55,125 Θέλω να βγω απόψε. 603 00:49:58,000 --> 00:50:00,480 Τι γίνεται με εσάς οι δύο, είστε έτοιμοι για αυτό; 604 00:50:01,040 --> 00:50:02,121 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Ciro's... 605 00:50:02,680 --> 00:50:05,490 Για να πω την αλήθεια, έχω εξαντληθεί. 606 00:50:06,320 --> 00:50:08,641 Σε αντίθεση με τη γυναίκα σου, δεν γίνομαι νεότερος. 607 00:50:08,880 --> 00:50:10,370 Κι εσύ, μωρό μου, τι λες; 608 00:50:11,360 --> 00:50:14,443 Μια μέρα με ήλιο και νερό πραγματικά σε φθείρει. 609 00:50:14,680 --> 00:50:17,445 Θα μπορούσα να πάρω ένα ψάρι να πάω. Πώς θα ήταν αυτό; Ένα λαβράκι. 610 00:50:17,680 --> 00:50:19,682 Θα φτιάξω πατάτες με δεντρολίβανο και μια σαλάτα. 611 00:50:19,920 --> 00:50:21,490 Κάνε αυτό που θέλεις. 612 00:50:23,480 --> 00:50:24,686 Λίγο λευκό κρασί; - Πάντα. 613 00:50:24,920 --> 00:50:26,570 Αλλά μόνο αν κάνει κρύο. 614 00:50:26,800 --> 00:50:29,121 Αυτό το βράδυ απαιτεί αλκοόλ. 615 00:50:30,440 --> 00:50:31,362 Γιατί; 616 00:50:32,200 --> 00:50:35,044 Όταν της δάγκωσα τις θηλές, 617 00:50:35,280 --> 00:50:36,884 σφύριξε, πέταξε γύρω μου δύο φορές, 618 00:50:37,120 --> 00:50:38,360 και έξω από το παράθυρο. 619 00:50:41,960 --> 00:50:44,122 Όχι τόσο γεμάτο, Θα μείνω μεθυσμένος σαν παλαβός. 620 00:50:44,360 --> 00:50:46,966 Και κάντε κακές σκέψεις. 621 00:50:47,400 --> 00:50:48,686 Τι είδους κακές σκέψεις; 622 00:50:48,920 --> 00:50:50,490 Καλές κακές σκέψεις, 623 00:50:50,720 --> 00:50:53,371 το είδος που πρέπει να κρατήσω για τον εαυτό μου. 624 00:50:53,640 --> 00:50:56,041 Έπρεπε να είχα βγει. Τι κάνω εδώ. 625 00:50:56,440 --> 00:50:57,930 Τι παραπονιέσαι, 626 00:50:58,160 --> 00:51:00,322 οι ζωές μας είναι φανταστικές! 627 00:51:00,920 --> 00:51:02,729 Μια μεγάλη παιδική χαρά. 628 00:51:07,720 --> 00:51:09,245 Επειδή όλοι παίζουμε; 629 00:51:09,800 --> 00:51:12,531 Σαν να παίζεις σαν να μου ήσουν καυτή; 630 00:51:12,760 --> 00:51:13,921 Νιώθω πως σου αρέσει κι εσένα. 631 00:51:14,160 --> 00:51:17,084 Νιώθεις ο εαυτός σου, όχι εγώ. Υπάρχει τεράστια διαφορά. 632 00:51:17,480 --> 00:51:20,211 Αν νιώθεις οτιδήποτε σε όλα, μετά μόνο τον εαυτό σου. 633 00:51:20,520 --> 00:51:22,682 Πες μου κάτι ζεστό. 634 00:51:23,720 --> 00:51:25,802 Η Λίντα ξέρει ότι κοιμήθηκα μαζί σου. 635 00:51:26,760 --> 00:51:28,285 Το αρνήθηκες. 636 00:51:29,160 --> 00:51:30,571 Σε καμία περίπτωση. 637 00:51:32,440 --> 00:51:34,681 Θέλετε να καταστρέψετε την ευτυχία μας; 638 00:51:34,920 --> 00:51:35,887 Τι ευτυχία; 639 00:51:36,120 --> 00:51:37,281 Δικός μας! 640 00:51:37,920 --> 00:51:40,526 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι ζηλεύουν τη ζωή μας; 641 00:51:40,840 --> 00:51:42,330 Τι ζωή; 642 00:51:44,760 --> 00:51:47,047 Έχουμε κάθε ελευθερία και ευκαιρίες. 643 00:51:47,280 --> 00:51:48,964 Ελευθερία να τρίβεις τον κόκορα σου στον κώλο μου... 644 00:51:49,200 --> 00:51:51,771 ενώ η γυναίκα σου παρακολουθεί και μεθύει με τον άντρα μου; 645 00:51:52,240 --> 00:51:53,162 Είσαι τόσο περίπλοκος. 646 00:51:53,400 --> 00:51:55,402 Οι ζωές μας είναι σάπιες μέχρι το μεδούλι. 647 00:51:56,440 --> 00:51:57,885 Ίσως, αλλά και προνομιακό... 648 00:51:58,120 --> 00:52:00,327 και έτσι δεσμευόμαστε να ζούμε με αυτόν τον τρόπο. 649 00:52:01,200 --> 00:52:02,042 Γιατί; 650 00:52:03,000 --> 00:52:05,287 Γιατί κυνηγάμε την επιτυχία, μιλάμε και μιλάμε... 651 00:52:05,520 --> 00:52:07,045 χωρίς τίποτα να πουν ο ένας στον άλλον. 652 00:52:07,280 --> 00:52:08,008 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, 653 00:52:08,240 --> 00:52:10,720 πεθαίνουμε από τη μοναξιά. 654 00:52:12,080 --> 00:52:14,287 Θα σε φροντίσω πίσω στη Βιέννη. 655 00:52:14,520 --> 00:52:15,931 Τι εννοείς με το «φροντίζω»; 656 00:52:16,960 --> 00:52:18,849 Αυτό για το οποίο με θαυμάζεις. 657 00:52:19,160 --> 00:52:20,764 Ξέρεις τη διεύθυνση. 658 00:52:40,000 --> 00:52:41,525 Σε μια ώρα στο Bellevue. 659 00:54:01,120 --> 00:54:02,645 Δεν ήρθε ο νεαρός; 660 00:54:02,880 --> 00:54:03,722 Το ακυρώσα. 661 00:54:03,960 --> 00:54:04,927 Έκανες το σωστό. 662 00:54:05,160 --> 00:54:08,289 Γυναίκες και άνδρες δεν πρέπει να εμπλακεί εξαρχής. 663 00:54:12,120 --> 00:54:13,770 Και αγάπη, τι γίνεται με την αγάπη; 664 00:54:14,000 --> 00:54:15,286 ΑΓΑΠΗ! 665 00:54:15,520 --> 00:54:17,921 Ερωτευόμαστε με ένα χαμόγελο, 666 00:54:18,160 --> 00:54:20,561 με τον τρόπο που κάποιος σιδερώνει το πουκάμισό του. 667 00:54:25,760 --> 00:54:28,161 Τον πήρες τηλέφωνο; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 668 00:54:31,600 --> 00:54:33,523 Πρέπει να ξέρετε πού μένει. 669 00:54:36,800 --> 00:54:38,245 Ναι, τα ξέρω όλα, 670 00:54:40,520 --> 00:54:41,681 αλλά δεν σου λέω. 671 00:54:42,720 --> 00:54:44,085 Αν είσαι τυχερός, 672 00:54:45,000 --> 00:54:46,445 κατέληξε στο σπίτι σου. 673 00:54:47,960 --> 00:54:49,007 Σπίτι μου! 674 00:54:49,520 --> 00:54:51,010 Ο άντρας μου κοιμάται στο σπίτι μου. 675 00:54:51,280 --> 00:54:53,851 Και φυσικά δεν ξέρει τίποτα; 676 00:54:54,600 --> 00:54:55,647 Θα το έλεγες στον άντρα σου; 677 00:54:55,880 --> 00:54:56,847 Όχι. 678 00:54:57,280 --> 00:54:58,202 Φυσικά και όχι. 679 00:55:00,360 --> 00:55:02,328 Πρέπει να κρατάμε τα μυστικά μας για τον εαυτό μας; 680 00:55:03,040 --> 00:55:05,441 Η ζωή μου είναι ένα μεγάλο πακέτο ψεμάτων. 681 00:55:09,280 --> 00:55:12,045 Αν κάνουν τη ζωή σου δυστυχισμένη, άλλαξέ την. 682 00:55:17,400 --> 00:55:19,971 Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις. 683 00:55:25,240 --> 00:55:26,446 Ξέρεις τι θα κάνω; 684 00:55:27,280 --> 00:55:29,169 Έχει να κάνει με την αγάπη; 685 00:55:31,200 --> 00:55:33,089 Πρέπει να έχει να κάνει με την αγάπη; 686 00:55:36,640 --> 00:55:37,971 Θα πάω σε αυτόν, 687 00:55:38,800 --> 00:55:40,768 Ξάπλωσε δίπλα του και ρώτα: 688 00:55:41,280 --> 00:55:43,203 Γιατί δεν ήρθες; 689 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 Γιατί ήθελα να έρθεις σε μένα. 690 00:55:46,000 --> 00:55:47,331 περίμενα. 691 00:55:48,280 --> 00:55:50,123 Ήμουν μεθυσμένος και με πέτρεψαν. 692 00:55:51,440 --> 00:55:53,442 Τι θα γίνει με εμάς; Από εσένα και εμένα; 693 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Θα κάνουμε έρωτα. 694 00:56:03,160 --> 00:56:04,207 Και μετά; 695 00:56:10,360 --> 00:56:11,407 Ασε με ήσυχο. 696 00:56:17,440 --> 00:56:19,522 Άνοιξε τα πόδια σου, κοινό μωρό! 697 00:56:20,280 --> 00:56:21,691 Είσαι μεθυσμένος. 698 00:56:24,360 --> 00:56:26,488 Έλειπες τόσο καιρό. Πού ήσουν; 699 00:56:27,240 --> 00:56:28,162 Αναπνοή. 700 00:57:02,720 --> 00:57:04,484 Δεν σου είπα να χτυπήσεις. 701 00:57:10,040 --> 00:57:11,121 Ω, είσαι εσύ. 702 00:57:12,720 --> 00:57:14,768 Πώς είσαι γλυκιά μου; 703 00:57:15,960 --> 00:57:17,724 Δεν έχουμε μιλήσει τόσο καιρό. 704 00:57:19,040 --> 00:57:21,964 Με όλες σου τις νυχτερινές βάρδιες, ποτέ δεν έχεις χρόνο. 705 00:57:31,480 --> 00:57:33,209 Νομίζω ότι σου... 706 00:57:33,720 --> 00:57:35,290 η μητέρα θέλει να με αφήσει. 707 00:57:37,080 --> 00:57:38,411 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 708 00:57:39,280 --> 00:57:41,567 Δηλαδή σου έχει μιλήσει; 709 00:57:42,760 --> 00:57:44,842 Κάνε κάτι, πάντα υποχωρείς, 710 00:57:45,080 --> 00:57:46,730 ποτέ δεν της μιλάς πραγματικά. 711 00:57:46,960 --> 00:57:48,849 Είσαι άντρας, κάτι πρέπει να κάνεις. 712 00:57:49,080 --> 00:57:49,922 Είναι η γυναίκα σου. 713 00:57:50,480 --> 00:57:51,686 Τι πρέπει να κάνω; 714 00:57:53,600 --> 00:57:55,887 Θέλεις να κλάψεις; - Ήθελα. 715 00:58:21,280 --> 00:58:22,042 Πανέμορφο κορίτσι. 716 00:58:22,280 --> 00:58:23,167 Πρέπει να τη γαμήσεις. 717 00:58:23,680 --> 00:58:25,170 Όχι. - Γιατί όχι; 718 00:58:25,400 --> 00:58:26,083 Είμαι παντρεμένος. 719 00:58:26,320 --> 00:58:28,322 Οχι; Τι εννοείς «όχι»; 720 00:58:28,720 --> 00:58:30,006 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 721 00:58:30,240 --> 00:58:31,730 Ποιος μιλάει για αγάπη; 722 00:58:31,960 --> 00:58:34,008 Με συγχωρείτε, μιλάω για γαμημένο! 723 00:58:34,240 --> 00:58:35,366 Γαμώ τη γυναίκα μου. 724 00:58:35,600 --> 00:58:38,604 Ωραία, γαμάς τη γυναίκα σου, αλλά και τι; 725 00:58:38,960 --> 00:58:40,883 Γαμώ μόνο τη γυναίκα μου, καταλαβαίνεις; 726 00:58:41,120 --> 00:58:42,645 Γαμάς μόνο τη γυναίκα σου; - Ναι. 727 00:58:42,880 --> 00:58:44,689 Ποτέ άλλη γυναίκα; - Όχι. 728 00:58:45,560 --> 00:58:46,766 Γαμάς μόνο τη γυναίκα σου; 729 00:58:47,000 --> 00:58:48,081 Ναι, διάολε! 730 00:58:48,320 --> 00:58:49,287 Αλλά γιατί; 731 00:58:50,040 --> 00:58:51,201 Γιατί την αγαπώ. 732 00:58:51,640 --> 00:58:53,449 Ξέρω ότι το κάνεις, αλλά που είναι αυτή; 733 00:58:53,680 --> 00:58:55,250 Ξέρεις; Δεν το κάνεις. 734 00:58:56,680 --> 00:58:58,045 Όχι, δεν ξέρω. 735 00:59:29,160 --> 00:59:30,366 Είσαι τρελός; 736 00:59:31,040 --> 00:59:32,451 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 737 00:59:39,040 --> 00:59:41,202 Είσαι σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 738 00:59:42,320 --> 00:59:44,243 Μέχρι πότε θα με κρατήσεις στο ξενοδοχείο; 739 00:59:44,480 --> 00:59:46,767 Tamaz, αυτό είναι το σπίτι της οικογένειάς μου. 740 00:59:47,000 --> 00:59:49,241 Ετσι; Ο άντρας σου είναι στο ιστιοφόρο του, 741 00:59:49,680 --> 00:59:51,364 η κόρη σου είναι με τη βέσπα φίλε της. 742 00:59:51,600 --> 00:59:53,489 Θέλεις να με καταστρέψεις; Χαθείτε. 743 00:59:56,240 --> 00:59:57,321 Υπέροχο στερεοφωνικό, 744 01:00:00,760 --> 01:00:02,762 πρέπει να κόστισε ένα σωρό λεφτά. 745 01:00:05,760 --> 01:00:08,491 Ναι, ζω μια καλή ζωή και δουλεύω σκληρά... 746 01:00:08,720 --> 01:00:11,087 να είναι σε θέση να αντέξει οικονομικά τα πράγματα που θέλω. 747 01:00:11,680 --> 01:00:14,251 Αυτός ο τρόπος ζωής μου κοστίζει πολύ ενέργεια. 748 01:00:14,560 --> 01:00:16,927 Δεν ήταν εύκολο να ανέβω. 749 01:00:17,240 --> 01:00:19,288 Κανείς δεν το πέταξε στην αγκαλιά μου. 750 01:00:19,520 --> 01:00:21,807 Προέρχομαι από ταπεινές αρχές, Ο Γεώργιος επίσης. 751 01:00:22,160 --> 01:00:24,401 Όλα όσα βλέπετε εδώ τα κερδίσαμε μόνοι μας, 752 01:00:24,640 --> 01:00:26,449 δεν είχαμε χρόνο για διασκέδαση και παιχνίδια. 753 01:00:26,680 --> 01:00:28,284 Όχι σαν εσάς: Σήμερα ναι, αύριο όχι. 754 01:00:28,520 --> 01:00:30,727 Έχω συνηθίσει οι άνθρωποι να κρατούν ραντεβού. 755 01:00:31,800 --> 01:00:32,642 Είσαι στη δεκαετία του '70; 756 01:00:33,680 --> 01:00:35,569 Όχι, ο Georg μπήκε στη δεκαετία του '70. 757 01:00:42,960 --> 01:00:44,769 Μου χρωστάς έναν χορό. 758 01:00:50,960 --> 01:00:52,007 Με σκοτώνεις. 759 01:00:52,240 --> 01:00:54,641 Όχι, σε φέρνω στη ζωή. 760 01:01:00,760 --> 01:01:01,807 Τι νομίζεις ότι είμαι; 761 01:01:04,000 --> 01:01:06,048 Ένας μικρός εραστής, ένα λούτρινο ζωάκι... 762 01:01:07,480 --> 01:01:09,289 μπορείς να πάρεις τις κλωτσιές σου με; 763 01:01:12,480 --> 01:01:15,927 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος από την ηλίθια εκπομπή σου... 764 01:01:16,760 --> 01:01:18,808 για να το πετάξεις όπως θέλεις; 765 01:01:20,280 --> 01:01:21,441 Ξέρεις τι; 766 01:01:21,720 --> 01:01:23,529 Βαριέσαι... 767 01:01:23,960 --> 01:01:25,371 άρα νομίζεις ότι δικαιούσαι... 768 01:01:25,600 --> 01:01:27,329 να αποφασίσω για την ύπαρξή μου ή ανυπαρξία. 769 01:01:32,240 --> 01:01:33,082 Όχι. 770 01:01:36,360 --> 01:01:37,646 Αν με αγαπάς, 771 01:01:38,920 --> 01:01:40,206 τότε αγάπησέ με τώρα! 772 01:02:30,160 --> 01:02:31,571 Τι πιστεύεις; 773 01:02:33,520 --> 01:02:34,681 Αν σου αρέσει. 774 01:02:34,920 --> 01:02:36,285 Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας. 775 01:02:38,800 --> 01:02:39,801 Νομίζω ότι είναι καλό. 776 01:02:42,280 --> 01:02:43,611 Ή μήπως αυτό είναι πιο όμορφο; 777 01:02:44,720 --> 01:02:46,245 Θα έπρεπε να νιώθεις άνετα σε αυτό, εντάξει; 778 01:02:47,320 --> 01:02:48,242 Δεν ξέρω. 779 01:02:52,760 --> 01:02:55,206 Είσαι μεγάλο κορίτσι, μπορείτε να ψωνίσετε μόνοι σας. 780 01:02:55,440 --> 01:02:57,522 Ξέρεις γιατί αγοράζω αυτά τα ρούχα; 781 01:02:59,480 --> 01:03:01,482 Για να γίνεις όμορφος για μένα; 782 01:03:01,720 --> 01:03:04,769 Όχι, γιατί θα προτιμούσα καλά ρούχα παρά μια κακή. 783 01:03:05,640 --> 01:03:07,404 Πάω να περιμένω με τον Γκέοργκ. 784 01:03:07,920 --> 01:03:11,288 Ίσως τα ψώνια να είναι μεγαλύτερη παρά γαμημένο πάντως. 785 01:03:17,720 --> 01:03:19,609 Για μένα νερό. - Ανθρακούχο; 786 01:03:19,840 --> 01:03:21,171 Ανθρακούχο με πάγο. 787 01:03:22,600 --> 01:03:25,251 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι η γυναίκα σας μπορεί να πεθάνει; 788 01:03:26,560 --> 01:03:27,561 Όχι. 789 01:03:28,880 --> 01:03:30,530 Την έχεις απατήσει ποτέ; 790 01:03:31,960 --> 01:03:33,849 Έχεις απατήσει την Christine; 791 01:03:35,160 --> 01:03:36,685 Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση; 792 01:03:38,640 --> 01:03:39,641 Γιατί όχι; 793 01:03:40,800 --> 01:03:43,041 Κοινή, την έχεις απατήσει, Μάρτιν; 794 01:03:43,280 --> 01:03:44,645 Φυσικά, έτσι δεν είναι; 795 01:03:44,880 --> 01:03:45,847 Με ποιον; 796 01:03:50,800 --> 01:03:52,040 Με τη γυναίκα σου. 797 01:03:52,840 --> 01:03:54,330 Α, εννοείς τη γυναίκα που... 798 01:03:54,560 --> 01:03:56,562 περιφερόταν στην πόλη στα γενέθλιά της; 799 01:03:57,120 --> 01:03:58,121 Ναί. 800 01:03:59,640 --> 01:04:01,005 Και είναι καλή στο κρεβάτι; 801 01:04:01,360 --> 01:04:03,249 Πολύ καλό. Υπέροχος. 802 01:04:03,640 --> 01:04:05,369 Τι της αρέσει περισσότερο; 803 01:04:05,600 --> 01:04:08,922 Διαφορετικά πράγματα, της αρέσει να πειραματίζεται, 804 01:04:09,440 --> 01:04:10,885 της αρέσει το στυλ σκυλάκι. 805 01:04:11,120 --> 01:04:13,361 Είσαι σίγουρος ότι μιλάς για τη γυναίκα μου. 806 01:04:15,400 --> 01:04:17,971 Μάλλον την ξέρω καλύτερα από εσένα. 807 01:04:18,200 --> 01:04:20,009 Πόσο συχνά το κάνεις μαζί της; 808 01:04:20,320 --> 01:04:22,163 Κάθε δεύτερη Πέμπτη. 809 01:04:22,800 --> 01:04:24,643 Και που την καρφώνεις; 810 01:04:25,320 --> 01:04:26,003 Ξενοδοχείο. 811 01:04:26,240 --> 01:04:28,242 Ξενοδοχείο, ποιο; - Η Ανατολή, πού αλλού; 812 01:04:28,480 --> 01:04:31,563 Η Ανατολή, όπου πάνε όλοι. 813 01:04:33,960 --> 01:04:35,450 Δεν είναι λίγο συνηθισμένο; 814 01:04:42,640 --> 01:04:44,927 Σε έβαλα να πας εκεί, έτσι δεν είναι; 815 01:04:45,360 --> 01:04:47,203 Παραδέξου το. Το πίστεψες για ένα δευτερόλεπτο. 816 01:04:47,440 --> 01:04:48,521 Ναι, ναι, ναι. 817 01:04:51,720 --> 01:04:52,881 Μια πρόποση για εσάς και το χιούμορ σας, 818 01:04:53,120 --> 01:04:54,645 είσαι αστείος τύπος. 819 01:04:58,520 --> 01:05:00,966 Μίλησα με τα αγόρια στο ιστολογικό εργαστήριο. 820 01:05:01,200 --> 01:05:03,168 Μέχρι αύριο το πρωί θα έχουμε τα αποτελέσματα. 821 01:05:03,400 --> 01:05:05,971 Ίσως η Κριστίν να μην είναι τόσο άρρωστη όσο νομίζουμε, 822 01:05:06,200 --> 01:05:09,170 έχει αυτή τη νέα ενέργεια. 823 01:05:10,320 --> 01:05:12,004 Ναι, εκπλήσσομαι που ξαφνικά... 824 01:05:12,240 --> 01:05:14,402 γεμάτο με υγιή ενέργεια. 825 01:05:15,560 --> 01:05:16,527 Ξέρεις, Μάρτιν, 826 01:05:19,160 --> 01:05:21,640 Έχω σκεφτεί... 827 01:05:22,320 --> 01:05:23,845 αφήνοντας την Κριστίν. 828 01:05:26,160 --> 01:05:27,321 Αλλά ξαφνικά... 829 01:05:27,720 --> 01:05:29,768 Ξαφνικά την ερωτεύομαι ξανά. 830 01:05:32,160 --> 01:05:35,084 Οι άνθρωποι αλλάζουν τη στάση τους μπροστά στο θάνατο. 831 01:05:35,320 --> 01:05:37,926 Λέτε να είναι καλα που πεθαινουν οι ανθρωποι? 832 01:05:45,720 --> 01:05:47,370 Μπορώ να σας συστήσω, Georg, Martin, Tamaz. 833 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Κάτσε 834 01:05:55,920 --> 01:05:57,445 Tamaz, ο νέος εραστής μου. 835 01:06:03,720 --> 01:06:05,324 Έχεις τρελαθεί τελείως; 836 01:06:05,560 --> 01:06:08,131 Γιατί; Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Ο Γιώργος και εγώ; 837 01:06:08,920 --> 01:06:10,160 Γιατί του το κάνεις αυτό; 838 01:06:10,400 --> 01:06:11,890 Η αλήθεια δεν θα τον σκοτώσει. 839 01:06:12,120 --> 01:06:14,691 Η αλήθεια θα μας σκοτώσει όλους. 840 01:06:16,840 --> 01:06:18,444 Τι έχεις να πεις; 841 01:06:20,320 --> 01:06:21,207 Τίποτα. 842 01:06:26,280 --> 01:06:27,805 Καλησπέρα. Να πιω; 843 01:06:28,040 --> 01:06:29,849 Σαμπάνια και μεταλλικό νερό. 844 01:06:30,080 --> 01:06:31,445 Ανθρακούχο μεταλλικό νερό; 845 01:06:31,680 --> 01:06:33,170 Μη ανθρακούχο, χωρίς πάγο. 846 01:06:36,520 --> 01:06:37,646 Και ποιος είναι αυτός; 847 01:06:38,960 --> 01:06:41,088 Ο πρώην εραστής μου. Γιατί δεν του απάντησες; 848 01:06:41,320 --> 01:06:42,765 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 849 01:06:43,320 --> 01:06:44,401 Είναι η ζωή σου. 850 01:06:59,960 --> 01:07:01,405 Πρέπει να είμαι τρελός. 851 01:07:02,760 --> 01:07:05,001 Μπορείτε να πιείτε μόνοι σας. - Είμαι σπασμένος. 852 01:07:06,040 --> 01:07:07,883 Έχετε ήδη εξαντλήσει όλα τα χρήματα του μπαμπά; 853 01:07:08,440 --> 01:07:09,885 Ο μπαμπάς μου είναι μαλάκας. Δεν τον ξέρω. 854 01:07:10,120 --> 01:07:11,201 Ας γιορτάσουμε. 855 01:07:14,560 --> 01:07:15,686 Συγνώμη. 856 01:07:33,480 --> 01:07:34,288 Αγαπητέ ημερολόγιο, 857 01:07:34,520 --> 01:07:36,409 Κοιμήθηκα με τον Μάρκο! 858 01:07:39,240 --> 01:07:40,082 Μη μου φωνάζεις! 859 01:07:40,800 --> 01:07:41,801 Σταμάτα το! 860 01:07:54,040 --> 01:07:55,087 Αδεια! 861 01:07:56,920 --> 01:07:58,922 Αυτό είναι το σπίτι μας, Πλήρωσα τα μισά. 862 01:07:59,160 --> 01:08:00,446 Δεν μπορείς να με διώξεις. 863 01:08:00,680 --> 01:08:02,569 Ας μιλήσουμε, και σταματήστε αυτές τις μαλακίες! 864 01:08:02,800 --> 01:08:04,882 Στάση;! Μόλις αρχίζω. 865 01:08:05,120 --> 01:08:06,246 Γαμάει καλά το παιδί; 866 01:08:06,480 --> 01:08:07,720 Τι θέλετε να ακούσετε; 867 01:08:07,960 --> 01:08:10,281 Αυτό κάθε χιλιοστό το δέρμα μου εκρήγνυται... 868 01:08:10,520 --> 01:08:12,170 όταν με αγγίζει, που βρέχομαι... 869 01:08:12,400 --> 01:08:13,561 απλά τον σκέφτομαι; 870 01:08:18,400 --> 01:08:20,164 Νόμιζα ότι ξεκινούσαμε μια νέα ζωή. 871 01:08:20,720 --> 01:08:23,087 Ναι, είμαστε, ξεκινάμε μια νέα ζωή. 872 01:08:23,320 --> 01:08:24,287 Όχι όμως μαζί. 873 01:08:25,040 --> 01:08:27,407 Σκέφτηκες ότι είσαι τρυφερό για λίγες μέρες... 874 01:08:27,600 --> 01:08:28,647 θα άλλαζε τα πάντα; 875 01:08:29,760 --> 01:08:32,161 Η αγάπη δεν είναι μια βρύση μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί, 876 01:08:32,400 --> 01:08:33,401 η αγάπη είναι ποτάμι. 877 01:08:34,240 --> 01:08:36,129 Νομίζεις ότι αυτό το παιδί μπορεί να σε σώσει. 878 01:08:43,480 --> 01:08:45,482 Μου άγγιξε την καρδιά. 879 01:08:48,080 --> 01:08:51,050 Αναζωπυρώθηκε αυτό που έχετε πνίξει με τα χρόνια. 880 01:08:51,600 --> 01:08:52,681 Τι με πνίγει. 881 01:08:53,160 --> 01:08:55,322 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. πνίγομαι. 882 01:08:56,440 --> 01:08:58,124 Πνίγουμε και οι δύο. 883 01:09:01,840 --> 01:09:03,649 Η ψυχρή σας αδιαφορία μας πνίγει. 884 01:09:03,880 --> 01:09:06,281 Βγάλε αυτό. Θα σε αφήσω ελεύθερο. 885 01:09:09,040 --> 01:09:10,883 Μέχρι πριν από 4 μέρες ήμουν νεκρός, αλλά τώρα είμαι ζωντανός. 886 01:09:11,320 --> 01:09:12,560 Φύγε από εδώ! 887 01:09:13,240 --> 01:09:14,002 Με δέρνεις; 888 01:09:14,240 --> 01:09:15,969 Επιστρέφει η παλιά σας ενέργεια. 889 01:09:16,240 --> 01:09:17,844 Πόσο γελοίο μπορεί ένας άνθρωπος... 890 01:09:18,040 --> 01:09:19,530 Είσαι τόσο γελοίος. 891 01:09:20,400 --> 01:09:21,640 Βγαίνω! Αδεια! 892 01:09:21,880 --> 01:09:24,121 Δεν θέλω να σε ξαναδώ! Βγαίνω! 893 01:10:01,240 --> 01:10:03,447 Ξέρεις πόσα σημαίνεις για μένα; 894 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 895 01:10:08,840 --> 01:10:10,444 Γιατί είναι η αλήθεια. 896 01:10:13,440 --> 01:10:16,284 Ο Γκέοργκ θα είχε ηρεμήσει αν είχες παρέμβει. 897 01:10:17,720 --> 01:10:19,563 Περισσότερη αιματοχυσία; 898 01:10:22,240 --> 01:10:25,289 Θα είχε η παρουσία σας επιδείνωσε την κατάσταση; 899 01:10:25,520 --> 01:10:28,171 Από όσο ξέρω ο Georg δεν έχει όπλο. 900 01:11:03,560 --> 01:11:05,961 Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 901 01:11:06,240 --> 01:11:07,526 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 902 01:11:09,040 --> 01:11:11,361 Δώστε τους τον αριθμό 7. 903 01:11:14,320 --> 01:11:16,402 Είσαι τόσο όμορφη όσο η μητέρα σου. 904 01:11:19,360 --> 01:11:20,691 Η μαμά λέει ότι παίρνω μετά τον Γεωργ. 905 01:11:21,240 --> 01:11:24,210 Είσαι πραγματικά όμορφη ζευγάρι, τα κομπλιμέντα μου. 906 01:11:24,800 --> 01:11:26,484 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 907 01:11:27,560 --> 01:11:29,164 Τι χυδαίος άνθρωπος. 908 01:11:29,440 --> 01:11:30,771 Ξέχνα τον. 909 01:11:31,760 --> 01:11:33,171 Πρέπει να ξεχάσω τα πάντα: 910 01:11:33,400 --> 01:11:35,448 Σήμερα, η προηγούμενη ζωή μου. 911 01:11:35,640 --> 01:11:36,482 Όλα θα πάνε καλά. 912 01:11:36,760 --> 01:11:38,808 Όχι δεν θα γίνει. Για όλα φταίω εγώ: 913 01:11:39,240 --> 01:11:42,722 Είπα στον μπαμπά να κάνει κάτι, Τον έβαλα να το κάνει. 914 01:11:43,720 --> 01:11:46,291 Δεν είσαι υπεύθυνος για τη ζωή των γονιών σου. 915 01:11:46,520 --> 01:11:49,683 Δεν ευθύνονται τα παιδιά για τη ζωή των γονιών τους. 916 01:11:50,560 --> 01:11:53,530 Θέλω να ξαναβρεθούν μαζί. Τι πρέπει να κάνω; 917 01:12:03,400 --> 01:12:05,084 Θέλετε μια ζεστή μπύρα. 918 01:12:05,920 --> 01:12:07,490 Μισέλ, πέτα μου μια μπύρα. 919 01:12:08,520 --> 01:12:10,727 Θέλετε να καπνίσετε μια άρθρωση; 920 01:13:35,480 --> 01:13:37,721 Μπορείς να αγαπήσεις ένα άτομο όλη σου τη ζωή; 921 01:13:43,640 --> 01:13:46,371 Και γιατί όχι οι γονείς μου αγαπάτε ο ένας τον άλλον πια; 922 01:13:48,720 --> 01:13:50,722 Ίσως δεν αγαπήθηκαν ποτέ ο ένας τον άλλον. 923 01:13:53,080 --> 01:13:55,970 Νομίζεις ότι η μαμά συνήθιζε λατρεύεις αυτόν τον άθλιο Ciro; 924 01:13:56,480 --> 01:13:59,768 Στο χωριό λένε ότι ο Τσίρο ήταν όμορφος ως νέος. 925 01:14:00,040 --> 01:14:02,008 Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει τόσο πολύ. 926 01:14:02,840 --> 01:14:05,207 Και τι θα γινόταν αν είχα μια κοιλιά σαν τη δική του; 927 01:14:05,800 --> 01:14:08,690 Εσύ με κοιλιά; Αυτό δεν ταιριάζει. 928 01:14:09,480 --> 01:14:10,925 Ο μπαμπάς μου είναι φαλακρός. 929 01:14:12,040 --> 01:14:13,804 Τον αγαπάει ακόμα η μητέρα σου; 930 01:14:14,040 --> 01:14:15,246 Μάλλον ναι. 931 01:14:15,480 --> 01:14:18,211 Αν σκεφτείτε πόσο συχνά κάνουν έρωτα. 932 01:14:24,800 --> 01:14:26,040 Πόσο με αγαπάς; 933 01:14:27,040 --> 01:14:28,326 Περισσότερο από όλα. 934 01:14:29,080 --> 01:14:30,844 Περισσότερο από τον εαυτό σου, Μάρκο; 935 01:14:34,920 --> 01:14:36,729 Θα μου κάνεις τη χάρη; 936 01:14:37,400 --> 01:14:38,686 Ό,τι θέλεις. 937 01:14:38,920 --> 01:14:40,285 Πάρε με σπίτι. 938 01:14:40,920 --> 01:14:41,762 Όχι. 939 01:15:35,960 --> 01:15:38,930 Μίλα μου, Θέλω να μάθω πού είναι η μαμά. 940 01:15:44,440 --> 01:15:45,726 Κοινώς, μίλα μου. 941 01:15:45,960 --> 01:15:46,927 Κοιμήσου. 942 01:15:48,240 --> 01:15:51,005 Τι σκεφτόσουν; Οι άντρες δεν μπορούν να χτυπήσουν τις γυναίκες τους. 943 01:15:51,240 --> 01:15:52,969 Πιστεύεις ότι αυτό θα την κάνει να σε αγαπήσει; 944 01:15:54,400 --> 01:15:55,401 Ασε με ήσυχο. 945 01:17:29,080 --> 01:17:30,923 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 946 01:17:36,640 --> 01:17:38,369 Η γυναίκα σου θα ζήσει. 947 01:17:39,240 --> 01:17:40,765 Έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 948 01:17:41,040 --> 01:17:42,451 Ήταν μια κύστη... 949 01:17:42,640 --> 01:17:44,369 όχι όγκος. Συγχαρητήρια! 950 01:17:44,600 --> 01:17:45,647 Κύστη, 951 01:17:48,160 --> 01:17:50,925 μισοτρελάθηκα για μια ηλίθια κύστη. 952 01:17:51,520 --> 01:17:54,285 Ευτυχώς που δεν το αφήσαμε σε αυτό ανησυχούσαμε. 953 01:17:54,800 --> 01:17:56,040 Είναι περίεργο... 954 01:17:56,240 --> 01:17:58,561 ότι η μόνη φορά που ο φόβος για τα γαϊδούρια μας είναι... 955 01:17:58,800 --> 01:18:00,928 όταν πρόκειται να χάσουμε τα πάντα. 956 01:18:01,800 --> 01:18:03,370 Τι θα γίνει με εσένα και τη Λίντα; 957 01:18:04,240 --> 01:18:05,730 Θα ηρεμήσει. 958 01:18:06,720 --> 01:18:09,087 Πήγαινε να βρεις τη γυναίκα σου και να είστε ευτυχισμένοι μαζί. 959 01:18:09,600 --> 01:18:12,080 Η Κριστίν το μισεί όταν την κατασκοπεύω. 960 01:18:14,080 --> 01:18:15,002 Οδηγήστε με ασφάλεια. 961 01:18:20,040 --> 01:18:21,201 Βάλτε το στη δερμάτινη τσάντα. 962 01:18:22,560 --> 01:18:24,449 Το καλύτερό σου Μπορντό! - Αυτή την ώρα; 963 01:18:24,720 --> 01:18:25,721 Ναί. 964 01:18:26,240 --> 01:18:28,242 Το κινητό μου είναι στη συρταριέρα του υπνοδωματίου, 965 01:18:28,480 --> 01:18:30,960 και τα κλειδιά μου, ναι, εντάξει. Ευχαριστώ. 966 01:18:38,560 --> 01:18:41,962 Η κόρη σου ήταν στο Hotel Bellevue με το αγόρι της. 967 01:18:42,160 --> 01:18:42,809 Το ήξερες; 968 01:18:43,040 --> 01:18:45,008 Η Sonja δεν μου λέει για την ερωτική της ζωή. 969 01:18:45,320 --> 01:18:47,288 Της λες για την ερωτική σου ζωή; 970 01:18:48,840 --> 01:18:51,525 Κοιμάσαι με το ρεσεψιονίστ πάλι. 971 01:18:58,640 --> 01:19:00,051 Το εκπληκτικό είναι... 972 01:19:00,320 --> 01:19:02,129 ότι συμπεριφέρεσαι σαν έφηβος. 973 01:19:02,360 --> 01:19:04,044 Νομίζεις ότι δεν το προσέχει; 974 01:19:04,840 --> 01:19:07,730 Ζηλεύεις γιατί έχει όλη της η ζωή είναι μπροστά της, 975 01:19:07,960 --> 01:19:08,882 που σε ενοχλεί. 976 01:19:09,160 --> 01:19:10,730 Λαχταρώ την αθωότητα... 977 01:19:10,960 --> 01:19:13,042 που η Σόνια έχει ακόμα και οι υπόλοιποι έχουμε χάσει. 978 01:19:31,960 --> 01:19:33,644 Είναι όλα εκεί, το τηλέφωνο είναι στην τσέπη. 979 01:19:33,880 --> 01:19:35,325 Ευχαριστώ. Δώσε αυτό στη Λίντα. 980 01:19:36,080 --> 01:19:37,286 Θα το πάρω. 981 01:19:38,360 --> 01:19:40,169 Δεν θέλετε να μας συστήσετε; 982 01:19:42,240 --> 01:19:44,049 Αυτός είναι ο Μάρκο. Μάρκο, μητέρα μου. 983 01:19:45,160 --> 01:19:46,002 Είναι απόλαυση. 984 01:19:47,520 --> 01:19:49,329 Μαμά, ο μπαμπάς τα πάει απαίσια. 985 01:19:49,560 --> 01:19:50,971 Ο πόνος θα περάσει. 986 01:19:51,160 --> 01:19:52,844 Αγαπάς το κοριτσάκι μου; 987 01:19:53,360 --> 01:19:55,601 Αν την αγαπάς, φρόντισέ την καλά. 988 01:19:57,480 --> 01:19:58,686 Δεν είναι χαριτωμένος; 989 01:19:58,920 --> 01:20:00,524 Ναι, πολύ χαριτωμένο. 990 01:20:01,800 --> 01:20:03,290 Γιατί δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον πια; 991 01:20:03,520 --> 01:20:06,285 Σύστησε τον Μάρκο στον πατέρα σου, θα μιλήσουμε στη Βιέννη. 992 01:20:06,520 --> 01:20:07,487 πρέπει να πάω. 993 01:20:08,000 --> 01:20:09,889 Πάντα πίστευα ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ, 994 01:20:10,080 --> 01:20:12,526 αλλά από τότε που γνώρισα τον Μάρκο, Έχω αλλάξει τελείως. 995 01:20:13,960 --> 01:20:15,166 Απολαύστε αυτή την αγάπη, 996 01:20:15,400 --> 01:20:17,641 αυτό που νιώθεις τώρα δεν θα επαναληφθεί ποτέ. 997 01:20:18,560 --> 01:20:20,005 Τι να πω στον παπά; 998 01:20:20,240 --> 01:20:21,765 Πες του ότι δεν είμαι θυμωμένος. 999 01:20:23,000 --> 01:20:25,401 Σε αγαπώ, μαμά. - Κι εγώ σε αγαπώ, άγγελέ μου. 1000 01:20:29,160 --> 01:20:31,162 Αυτό το αγόρι σε έκανε όμορφη. 1001 01:20:31,400 --> 01:20:33,084 Φαίνεσαι υπέροχη. 1002 01:20:33,320 --> 01:20:34,924 Καλύτερα από πριν. 1003 01:20:35,160 --> 01:20:37,322 Μου αρέσει να σε κάνω έρωτα. 1004 01:20:39,480 --> 01:20:41,767 Ciro, παλιό μου φίλε, έχεις πάρει κιλά. 1005 01:20:42,480 --> 01:20:44,642 Τα πουκάμισά σου έχουν γίνει στενά για σένα. 1006 01:20:45,400 --> 01:20:47,323 έχω πάρει κιλά, αλλά δεν έχω αλλάξει, 1007 01:20:47,560 --> 01:20:49,562 ακόμα και ο Γκέοργκ το λέει. 1008 01:20:50,040 --> 01:20:51,963 Ναι, ακόμα γαμάς κάθε γυναίκα, 1009 01:20:52,160 --> 01:20:53,924 Πρέπει να συμφωνήσω με τον Georg σε αυτό. 1010 01:20:54,760 --> 01:20:58,287 Ναι, μου αρέσουν οι γυναίκες, για μένα όλες οι γυναίκες είναι σαν μια μόνη γυναίκα. 1011 01:20:58,960 --> 01:21:00,485 Ναι, αγαπάς τόσους... 1012 01:21:00,720 --> 01:21:02,927 γιατί φοβάσαι να αγαπήσεις μόνο ένα. 1013 01:21:04,560 --> 01:21:07,564 Τι φταίει να ερωτεύεσαι ξανά και ξανά; 1014 01:21:07,840 --> 01:21:10,923 Αυτή η επιθυμία με αφήνει να καταλάβω ότι είμαι ζωντανός. 1015 01:21:11,600 --> 01:21:13,762 Μην εύχεσαι να αγαπάς ένα άτομο... 1016 01:21:14,040 --> 01:21:15,485 ποιον ήξερες από πριν; 1017 01:21:15,720 --> 01:21:17,563 Και ποια αγαπάς για τον τρόπο που είναι τώρα; 1018 01:21:20,240 --> 01:21:22,607 Κοινή, Κριστίν, Ι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 1019 01:21:22,840 --> 01:21:25,684 Ίσως το ανακαλύψουμε ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1020 01:21:26,560 --> 01:21:27,971 Αργήσαμε. 1021 01:21:28,320 --> 01:21:30,049 Φοβάστε ότι θα χάσετε το πλοίο; 1022 01:21:30,240 --> 01:21:33,084 Άλλωστε δεν ξέρω καν γιατί πρέπει να φύγεις. 1023 01:21:33,960 --> 01:21:36,122 Έχω μια ζωή που χρειάζεται να τακτοποιήσω. 1024 01:21:40,080 --> 01:21:41,650 Τουλάχιστον δώσε μου ένα φιλί. 1025 01:21:53,320 --> 01:21:54,685 Είναι από την Christine. 1026 01:21:55,160 --> 01:21:56,650 Είσαι ο Tamaz, έτσι δεν είναι; 1027 01:22:14,240 --> 01:22:15,241 Ελα. 1028 01:22:24,440 --> 01:22:25,851 Τι κάνεις; 1029 01:22:26,040 --> 01:22:28,008 Οδηγίες από την Christine. 1030 01:23:29,560 --> 01:23:31,050 Θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε αυτό; 1031 01:23:33,560 --> 01:23:34,721 Δεν είναι για μένα. 1032 01:23:51,040 --> 01:23:54,010 Μπορείτε να περπατήσετε πάνω-κάτω για να δω πως πέφτει; 1033 01:24:03,360 --> 01:24:04,521 Να γυρίσω κι εγώ; 1034 01:24:04,760 --> 01:24:05,921 Ναι, θα ήταν ωραίο. 1035 01:24:06,160 --> 01:24:07,161 Χαρά μου. 1036 01:24:12,880 --> 01:24:14,609 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είσαι; 1037 01:24:16,560 --> 01:24:17,846 Είσαι η γυναίκα του Γεωργίου. 1038 01:24:19,600 --> 01:24:21,841 Σε έχω δει σε παλιές οικογενειακές φωτογραφίες. 1039 01:24:24,880 --> 01:24:26,041 Μάλλον νομίζεις ότι είμαι τρελός... 1040 01:24:26,240 --> 01:24:28,368 που διέκοψα τις διακοπές μου για να σε δω. 1041 01:24:28,600 --> 01:24:31,331 Εξάλλου, ο Γεώργιος και εγώ έχουν αυτή την παλιά ρύθμιση, 1042 01:24:31,840 --> 01:24:33,569 αλλά κατά κάποιο τρόπο φαίνεται ακόμα ψεύτικο... 1043 01:24:33,800 --> 01:24:35,882 να ζεις με κάποιον απλά από συνήθεια. 1044 01:24:37,720 --> 01:24:39,927 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 1045 01:24:40,240 --> 01:24:41,685 3 χρόνια, 4 μήνες; 1046 01:24:42,320 --> 01:24:44,926 Ήταν Μάρτιος, είχαμε τις κορυφαίες βαθμολογίες κοινού. 1047 01:24:45,160 --> 01:24:46,764 Όχι. Ήταν Μάιος, 1048 01:24:47,000 --> 01:24:48,889 Είχα ένα τροχαίο ατύχημα. 1049 01:24:49,080 --> 01:24:51,128 4 χρόνια και 2 μήνες. 1050 01:24:54,160 --> 01:24:55,446 Και γιατί ο Georg; 1051 01:24:56,040 --> 01:24:57,610 Δεν είναι τόσοι πολλοί. 1052 01:24:57,840 --> 01:25:01,049 Τόσοι πολλοί δεν έχουν δουλειά, δεν έχουν τίποτα να σου προσφέρουν. 1053 01:25:01,600 --> 01:25:04,683 Πάντως χαίρομαι Γιώργο επιτέλους σου μίλησε. 1054 01:25:12,800 --> 01:25:13,926 Φίλησέ με! 1055 01:25:16,640 --> 01:25:18,642 Ερχομαι! Κάνε το, φίλησε με! 1056 01:25:19,960 --> 01:25:22,531 Τι είναι αυτό που επιδιώκει ο Γεώργιος και βρίσκει μέσα σου; 1057 01:25:22,720 --> 01:25:23,448 Είμαι νέος... 1058 01:25:23,640 --> 01:25:25,529 Ναι, είσαι νέος και ακομπλεξάριστος. 1059 01:25:25,960 --> 01:25:27,883 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 1060 01:25:28,080 --> 01:25:30,003 Δεν χρειάζεται να αποδεχτείς χαμένες ευκαιρίες. 1061 01:25:31,080 --> 01:25:33,606 Κοιμάσαι με άλλους άντρες όταν είναι μαζί μου; 1062 01:25:33,840 --> 01:25:34,887 Μερικές φορές. 1063 01:25:35,600 --> 01:25:36,806 Πρέπει να απολαμβάνεις τη ζωή. 1064 01:25:37,040 --> 01:25:38,041 Και εσύ; 1065 01:25:38,320 --> 01:25:39,765 Παντρεύτηκα στην ηλικία σου. 1066 01:25:40,000 --> 01:25:42,446 Λόγω του παιδιού σας; - Όχι. Λόγω αγάπης. 1067 01:25:43,720 --> 01:25:45,006 Ο Γιώργος σε αγαπάει. 1068 01:25:45,400 --> 01:25:47,004 Τότε τι θέλει από σένα; 1069 01:25:48,360 --> 01:25:49,441 Περισσότερη αγάπη; 1070 01:25:52,240 --> 01:25:54,720 Ωραία, τότε τον κάνεις χαρούμενο. 1071 01:25:55,520 --> 01:25:57,488 Ή δεν είσαι σίγουρος αν θα τον πάρεις; 1072 01:25:58,040 --> 01:25:59,280 Μέχρι πριν από μια εβδομάδα ήμουν, 1073 01:26:00,600 --> 01:26:03,490 αλλά μετά κάτι συνέβη. Ο Γκέοργκ δεν ήθελε να πει τι. 1074 01:26:04,320 --> 01:26:06,049 Δεν έγινε τίποτα. 1075 01:26:06,800 --> 01:26:08,802 Δεν μίλησα ποτέ με τον Γκέοργκ για αυτό. 1076 01:26:10,920 --> 01:26:13,127 Μπορείς να βγάλεις το φόρεμα, Θα το αγοράσω. 1077 01:26:22,560 --> 01:26:24,050 Έτσι τον γνώρισα. 1078 01:26:24,520 --> 01:26:25,521 Τον αγαπάς ακόμα; 1079 01:26:26,640 --> 01:26:29,086 Μάλλον ήθελα να βρω ότι από αυτές τις διακοπές. 1080 01:26:36,560 --> 01:26:37,891 Κράτα το. 1081 01:26:45,080 --> 01:26:46,081 Γεώργιος, 1082 01:26:47,040 --> 01:26:48,849 η γυναίκα σου ήταν μόλις εδώ. 1083 01:26:49,920 --> 01:26:50,967 Που είσαι; 1084 01:26:52,240 --> 01:26:53,082 Τι; 1085 01:26:53,360 --> 01:26:54,930 Φανταστικός καιρός, 1086 01:26:55,360 --> 01:26:57,124 ίσως μείνω άλλη μια εβδομάδα. 1087 01:27:00,400 --> 01:27:03,006 Θα της μιλήσω, Θα τηλεφωνήσω στην Κριστίν, εντάξει; 1088 01:27:05,160 --> 01:27:08,084 Η κόρη μας έπεσε μέσα αγάπη για πρώτη φορά. 1089 01:27:12,760 --> 01:27:15,730 Θα σου πω τα πάντα όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον, Ελεονόρα 1090 01:27:17,520 --> 01:27:18,681 Ναι, εντάξει. 1091 01:27:19,920 --> 01:27:21,126 Κάποιος είναι στην άλλη γραμμή. 1092 01:27:21,360 --> 01:27:22,691 Φιλιά, ciao. 1093 01:27:26,600 --> 01:27:28,568 Είμαι εγώ. Ο αγαπημένος σου σύζυγος. 1094 01:27:29,720 --> 01:27:32,451 Νομίζω ότι συμπεριφέρθηκα όπως ηλίθιος, με συγχωρείς! 1095 01:27:33,440 --> 01:27:36,046 Είναι η πρώτη φορά ζητήσατε συγγνώμη εδώ και 17 χρόνια. 1096 01:27:36,600 --> 01:27:38,284 Πραγματικά λυπάμαι. 1097 01:27:39,520 --> 01:27:41,488 Ναι, και εγώ λυπάμαι. 1098 01:27:41,720 --> 01:27:43,768 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα χτυπήσει. 1099 01:27:45,960 --> 01:27:47,803 Ναι, ήταν λάθος και πόνεσε, 1100 01:27:48,040 --> 01:27:50,281 αλλά ήταν καλό να το δεις ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 1101 01:27:51,840 --> 01:27:52,841 Που είσαι; 1102 01:27:53,120 --> 01:27:54,963 Σε φόρο!) στο δρόμο για το σπίτι. 1103 01:27:55,320 --> 01:27:57,163 Ξέρω, μπορώ να σε δω. 1104 01:27:57,480 --> 01:27:59,403 Τι εννοείς μπορείς να με δεις; 1105 01:28:00,880 --> 01:28:03,884 Σε κατασκοπεύω και μπορώ να σε δω. 1106 01:28:10,920 --> 01:28:11,842 Εδώ. 1107 01:28:13,320 --> 01:28:14,845 Μπορώ να σε δω και εγώ.